Broussaï — Funambule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funambule", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
Tous funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moidre équart … te sort du circuit
S’affranchir des acquis les attension seront décisives
Des choix existentiels de nouvelles perspectives
Du bout des doigts on aimerait toucher le ciel
Avec facilité sans jamais se bruler les ailes
Pouvoir posséder l’infini et ses étoiles
Juste pour se venter d’les détenir dans sa toile
Sans réel besoin on court toujours, après ce que l’on a pas (coeur:
après ce que l’on a pas)
Sans se rendre compte déjà de la chance de l’avoir près de soi
Dans cette fugue du temps à rattraper on poursuit le bonheur
(coeur: on poursuit le bonheur)
Illusoir si l’on ne cherhcer pas à l’partager avec l'âme-soeur
Tous funambule sur le fil de la vie
Le moidre équart te sort du circuit
Chaque attention sera décisive
Pour entrevoir de nouvelles perspectives
Tous funambule en équilibre sur le fil de la vie
Le moidre équart … te sort du circuit
S’affranchir des acquis les attension seront décisives
Des choix existentiels de nouvelles perspectives
Parfois la lumière jaillie
Tous attiré par un far dans la nuit
Croire que tout nous est permis
Les désirs exhaussés comme par magie
Quand la réalité s"inspire de l’imaginaire
Que l’on danse avec la plus belle des cavalières
Un état de grace trop souvent effemere
Disparait comme il est venu en un éclair
Tout ce qui brille n’est pas d’or
Le carosse redevient citrouille une fois encore
Le coeur qui bat, des marques indélébiles sur le corps
Laissant les souvenirs comme unique trésor
Perdre ses rêves et faire semblant d'être heureux
En fermant les yeux il parait qu’on vivra mieux
Les joies parfois s’enlisent dans les peines de nos âmes
Juste le besoin d’un étincelle pour faire renaitre la flamme
Tenir dans nos mains tous ces sentiments insaisissables (coeur: insaisissables)
Les émotions s'écoulent entre nos doigts comme des grains d’sables
On coit pouvoir contrôler totalement nos destinées
Mais comment contenir la foudre quand elle frappe à nos pieds
Refrain suivi dune intro musicale
(Merci à Morgane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Moydre ekwart ... wyciągnąłem cię z łańcucha .
W tej grze będziesz grać dla jednego ze swoich przyjaciół.
Egzystencjalny wybór nowych perspektyw
Opuszkami palców chcesz dotknąć nieba
Z łatwością bez wymachiwania skrzydłami
Zdolność do posiadania nieskończoności i jej gwiazd
Po prostu chwal się, aby utrzymać je w sieci
Bez prawdziwej potrzeby zawsze biegamy, po tym, czego nie mamy (serce:
po tym, czego nie mamy)
Nie zdając sobie już sprawy, jak szczęśliwy jest mieć go obok siebie
W tej ucieczce czasu, aby nadrobić zaległości, ścigamy szczęście
(serce: dążymy do szczęścia)
Iluzoryczne, jeśli nie starają się dzielić z bratnią duszą
/ Align = "left" /
Moydre equart wyciąga cię z łańcucha.
Każda uwaga będzie decydująca
Aby zobaczyć nowe perspektywy
/ Align = "left" / Linear
Moydre ekwart ... wyciągnąłem cię z łańcucha .
W tej grze będziesz grać dla jednego ze swoich przyjaciół.
Egzystencjalny wybór nowych perspektyw
Czasami światło leje
Wszystko przyciąga daleko w nocy
Wierzyć, że wszyscy możemy
Życzenia spełnione jak za pomocą magii
Kiedy rzeczywistość jest " inspirowana wyobraźnią
Niech tańczą z najpiękniejszą z jeźdźców
Stan Grace zbyt często effemere
Znika, jak przyszedł w mgnieniu oka
Wszystko, co błyszczy, nie jest złotem
Caross znów staje się dynią
Bijące serce, niezatarte ślady na ciele.
Pozostawiając wspomnienia jako wyjątkowy skarb
Stracić marzenia i udawać szczęśliwego
Z zamkniętymi oczami wydaje się, że będziemy żyć lepiej
Radości czasami pogrążają się w smutkach naszych dusz
Wystarczy iskra, aby ożywić płomienie
Trzymanie w rękach wszystkich tych nieuchwytnych uczuć (serce: nieuchwytne)
Emocje płyną między naszymi palcami jak ziarenka piasku
Możemy w pełni kontrolować nasze przeznaczenie
Ale jak powstrzymać błyskawicę, gdy uderza u naszych stóp
Chór z towarzyszeniem wstępu muzycznego
(Dziękuję Morganie za te słowa)