Broussaï — Larmes du crime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Larmes du crime", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
Je suis fière d être français
Mon maillot est bleu blanc rouge, bien repassé
La gloire de mon pays je la connais
Sur les bancs de l'école, on m’a raconté
Mais voilà que je rencontre une petite fille du Rwanda
Qui me dit tu portes les couleurs qui ont tué mon papa
Et sans avoir saisi, je comprends déjà
Que mon pays ne serait peut-être pas vraiment ce que je crois
J’entends qu’ici et là, on vend des armes
Conscient de créer le berceau des futurs drames
Et oui mais ça rapporte de faire couler des larmes
Les dirigeants responsables auraient ils une âme?
C EST ENCORE UN CARNAGE QUI N’AVAIT AUCUN SENS
AVEC DES FUSILS SUR LESQUELS Y A MARQUE FRANCE
UN GENOCIDE SANS IMPORTANCE
MAIS OU NOUS MENERA TOUTE CETTE DEMENCE?
Comspiration, buisness fructueux
Queques billet verts contre des armes bleues
argent réinjecté dans le commerce d’armement
pour mieux préparer les prochains bains de sang
Tous ça à l' abri du regard des gens
Pour rester elligible et même devenir président
Alors après ça, je ne me sent plus français
Mais citoyen du monde sans nationalité
Pour ne jamais avoir de ma vie à porter
Le fardeau de l’Histoire qui n’est plus racontée…
(Merci à sylvain pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dumny z tego, że jestem Francuzem.
Moja koszulka jest niebiesko-biało-czerwona, dobrze wyprasowana
Chwała mojego kraju znam ją
Na szkolnych ławkach powiedzieli mi
Ale spotykam się z małą dziewczynką z Rwandy.
Kto mi mówi, że nosisz kolory, które zabiły mojego tatę
I nie łapiąc, już rozumiem
Że mój kraj może nie być taki, jak myślę
Słyszałem, że tu i tam sprzedają broń.
Świadome tworzenie kolebki przyszłych dramatów
I tak, ale to się opłaca z przelania łez
Czy odpowiedzialni przywódcy mają duszę?
To wciąż masakra, która nie miała sensu
Z KARABINAMI, KTÓRE MAJĄ MARKĘ FRANCJI
NIEISTOTNE LUDOBÓJSTWO
ALE DOKĄD NAS ZAPROWADZI TA CAŁA DEMENCJA?
Comspiration, owocny biznes
Zielone Banknoty kontra niebieskie armaty
pieniądze zainwestowane w handel bronią
aby lepiej przygotować się na nadchodzące krwawe kąpiele
Wszystko to jest ukryte przed oczami ludzi
Aby pozostać elligentem, a nawet zostać prezydentem
Więc po tym nie czuję się już Francuzem
Ale obywatel świata bezpaństwowców
Nigdy w życiu nie nosić
Ciężar historii, która nie jest już opowiadana…
(Dzięki Silvanowi za te słowa)