Broussaï — Rebel Music tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebel Music", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
Dans la douleur, elle a grandi dans un champs de coton
Où elle soigne les plais des fouets et des coups de
Bâtons
Parfois sa peau se balade au bord du Mississippi, l’humeur
Toujours morose, ici, elle n’a jamais de répit
Elle descend des cales là où on met la marchandise
Un voyage sans escale, elle sort ses premières vocalises
Sa guitare l’accompagne clouée à une boîte de sardines
Elle retentit dans les campagnes quand on gratte ses fils
Elle a dans les tons sombres mais sa couleur c’est le bleu
Resté cachée à l’ombre elle sort le soir autour du feu
Sa flamme commence à brûler se répandre dans le pays
Dans le pays
Dans certains états on veut l'éteindre car elle est
Interdite
Devenant populaire elle s’incruste même à l'église
Dans le sud ses airs à la radio rapportent des devises
On emprisonne ses vers, son âme dans une cage en vinyle
Mais les sillons la libèrent et l’exportent dans toutes les
Îles
Elle se retrouve alors dans les rues de Kingston
Grâce au Soud Sytem dehors, ses basses résonnent
Dans tous les ghettos elle fait danser les Rude Boy
Puis un métisse l’apprivoise dans un yard à Trenchtown
Devenant son père, un ami, il l'élèvera avec lui
Sans faire de compromis ils vivront en harmonie
Faisant le tour du monde sans cesse en évolution
Même boudée par les grandes ondes elle rentrera dans les
Maisons
Puis elle s’est réfugiée pour étudier à Brooklyn
Où on dans le Post à fond, où sur les murs on dessine
Apprendre le poids des mots, la force du verbe est une
Épine, qui s’y frotte s’y pique
Elle évacue la rage de ses origines
En France la jeunesse rebelle l’a déjà adopté
Ne plus suivre les règles, encourageant les indomptés
On l'échange en CD comme un mec d’adresses en adresses
Remplir son CV pour qu’elle finisse à fond dans ta caisse
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Des opéras lisses aux surfaces polissées
Elle quittera vite ce costume trop étriqué
Ni les coups ni les menaces ne pourront la détourner car
C’est à la rue, au peule qu’elle veut s’adresser
Des jeans déchirés et blousons de cuirs
Aux larges bonnets fumés et couleurs vives
Elle ne veut plus seulement faire danser et divertir
Mais rapidement revendiquer, et faire réfléchir
Des mots, pour apaiser et guérir les maux
Des flows, pour égayer et ravir l’ego
Des hauts et des bas pour le meilleur et pour le pire
Du haut et des bas bientôt nos forces vont s’unir
Elle entre, dans les pensées, agit sur le regard
Tantôt ombre de nos actes, tantôt lumière de nos
Espoirs
Celui qui l'écoute parfois se voit dans un miroir
Celui qui la joue trouvera en elle un exutoire
Présente partout, et même au-delà
Elle assure chaque jour, le lien avec l’au-delà
Comme un refuge pour nos amours et nos peurs, révélateur
Des sentiments que l’on a sur le cœur
Casque en poche, elle accompagne le mélomane
Porte ouverte sur l’imaginaire pour fuir le mélodrame
Avec elle j’apprends, m'élève et m'évade
Tamponnant mon passeport elle fera de moi un nomade
Sillonner le globe, et revenir dans l’hexagone pour faire
Trembler les pantins assis sur leur trône !
Crier les peines du monde et parfois faire couler les
Larmes
Elle se videra de son encre pour que l’on dépose les armes
Mon premier, est un son bien rond
Les mots, l'écriture seront mon second
Mon troisième, est une vibration mystique
Mon tout est une grande dame qu’on appelle Rebel Music !
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Rebel Music, it’s my music, yeah !
Peace :)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W górach dorastała na polu bawełny
Gdzie leczy przyjemność z biczów i uderzeń
Kij
Czasami jego skóra idzie wzdłuż brzegu Missisipi, nastrój
Zawsze ponury, tutaj ona nigdy nie wytchnienie
Schodzi z ładowni do miejsca, w którym wkładają towar.
Nonstop Journey, wydaje swoje pierwsze wokale
Jego gitara towarzyszy mu, przybity do pudełka sardynek
Brzmi na wsi, gdy drapiemy jej synów
Ma w ciemnych kolorach, ale jego kolor jest niebieski
Pozostając ukryte w cieniu wychodzi wieczorem przy ognisku
Jego płomienie zaczynają płonąć, rozprzestrzeniając się po kraju
W kraju
W niektórych stanach chcemy go wyłączyć, ponieważ
Zakazane
Stając się popularnym, inkrustuje się nawet w kościele
Na południu jego melodie w radiu informują o walucie
Zamykamy jego wiersze, jego duszę w klatce winylowej.
Ale bruzdy uwalniają go i eksportują do wszystkiego
Wyspa
Potem znajduje się na ulicach Kingston
Dzięki soud Sytem Na Zewnątrz, jego bas rezonuje
We wszystkich getta ona sprawia, że taniec niegrzeczny chłopiec
Następnie Metis oswaja ją na dziedzińcu w Trenchtown
Stając się jego ojcem, przyjacielem, będzie go wychowywać razem z nim
Bez kompromisów będą żyć w harmonii
Podróżując po ciągle zmieniającym się świecie
Nawet napompowany szerokimi falami, wejdzie w
Dom
Następnie uciekła na studia do Brooklynu
Gdzie dokładnie na stanowisku, gdzie na ścianach są rysowane
Nauczyć się wagi słów, siły czasownika
Cierń, który wciera się w niego, żądli
Wypędza wściekłość ze swojego źródła
We Francji zbuntowana młodzież już go przyjęła
Nie stosować się do zasad, zachęcając nieposkromionych
Zamienimy go na płyty CD, jak facet od adresów do adresów
Wypełnij jej CV, aby skończyła w Twojej szufladzie
Rebel Music, it's my music, yeah !
Rebel Music, it's my music, yeah !
Od gładkich oper do polerowanych powierzchni
Szybko opuści ten zbyt skąpy kostium
Ani pobicie, ani groźba nie odwrócą jej uwagi, ponieważ
- Zapytała, zwracając się do ulicy.
Podarte dżinsy i skórzane kurtki
Do szerokich dymnych czapek i jasnych kolorów
Nie chce już tylko tańczyć i bawić
Ale szybko zadeklarować i zmusić do myślenia
Słowa, aby uspokoić i leczyć dolegliwości
Strumienie, aby rozjaśnić i zadowolić ego
Wzloty i upadki na dobre i na złe
Z góry i z dołu wkrótce nasze siły zjednoczą się
Wchodzi, myśli, działa na widok
Cień naszych czynów, światło naszych
Nadzieja
Ten, kto czasem go słucha, widzi siebie w lustrze
Kto w nią gra, znajdzie w niej wyjście
Obecny wszędzie, a nawet poza nią
Każdego dnia zapewnia połączenie z życiem pozagrobowym
Jako schronienie dla naszych miłości i lęków, pokazując
Uczucia, które są w sercu
Kask w kieszeni, towarzyszy miłośnikowi muzyki
Otwarte drzwi w wyobraźni, aby uciec od melodramatu
Z nią uczę się, wychowuję i uciekam
Pieczęć mojego paszportu uczyni mnie nomadem
Surfować po świecie, i wrócić do sześciokąt, aby
Pisklęta siedzące na tronie drżą !
Krzyczeć o smutkach świata, a czasem zatopić
Łza
Opróżni się atramentem, żebyśmy złożyli broń.
Mój pierwszy, to jest dobry okrągły dźwięk
Słowa, pismo będzie moim drugim
Mój trzeci, to mistyczna wibracja
Moja cała jest wielką damą, która nazywa się Rebel Music !
Rebel Music, it's my music, yeah !
Rebel Music, it's my music, yeah !
Rebel Music, it's my music, yeah !
Rebel Music, it's my music, yeah !
Świat :)