Broussaï — Seul dans la foule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seul dans la foule", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
Devant nous s’ouvre le second millénaire
L’homme moderne entre dans une nouvelle ère
Les poussières de nos actes flottent dans l’atmosphère
Un monde qui oublie les siens progresse sans repère
A mesure que la possibilité grandit
La couleur de l’horizon s’obscurcit
Le rapport entre les hommes se durcit
Est-on prêt à en payer le prix?
Seul dans la foule…
Perdu dans les allées de la fourmilière
Une mégapole aux allures singulières
J’avance dans les rues bondées en solitaire
L'âme d’un voyageur en plein désert
Là-bas, où les gens n’ont presque rien
Les regards se croisent, on se tend la main
Ici les automates tracent tous leur chemin
Si proche de mes semblables et pourtant si loin
Chaque jour, je marche seul dans la foule
Si quelqu’un tombe, personne ne se retourne
Une réalité glacée en découle
Dans les flots nous sommes seuls face à la houle
Seul dans la foule…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed nami otwiera się drugie tysiąclecie
Współczesny człowiek wkracza w nową erę
Pyłki naszych czynów unoszą się w atmosferze
Świat, który zapomina o swoim, postępuje bez odniesienia
Wraz ze wzrostem możliwości
Kolor horyzontu ciemnieje
Relacje między mężczyznami twardnieją
Czy jesteśmy gotowi za to zapłacić?
Sam w tłumie…
Zagubiony w przejściach mrowiska
Metropolia o niezwykłym wyglądzie
Chodzę samotnie po zatłoczonych ulicach.
Dusza podróżnika na środku pustyni
Tam, gdzie ludzie prawie nic nie mają
Spojrzenia skrzyżowane, wyciągnęliśmy sobie ręce.
Tutaj automaty torują sobie drogę
Tak blisko moich braci, a jednak tak daleko
Każdego dnia Chodzę sam w tłumie
Jeśli ktoś upada, nikt się nie odwraca
Z niej wypływa lodowata rzeczywistość
W strumieniach jesteśmy sami przed puchnięciem
Sam w tłumie…