Broussaï — Sur la toile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur la toile", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
Tout commence par un schéma
Une escquice de la route
Quand on se retrouve face à soi
On laisse parler sa plume et on écoute
Et on se lance dans une voie Avec toute ses certaitudes dont on doute
Pour revenir sur nos pas
Arrondir les angles et trouver la clé d’voute
Une page de brouillon entièrement grifonnée
Et mes pensées commencent à se dispercées
Quand je vois toutes ces courbes bien alignées
Mes abscices deviennent des ordonnées
Et sur certaines choses un trait j’ai dus tirer
Faire des choix sans pour autant abandonner
Dans ce tissu d’aléas, les lignes se croisent
Et un beau jour elles se rejoignent et s’apprivoisent
Sur cette toile
Le dessin de dévoile
Ma vue prend forme sur cette toile
Pas d’raisons que le dessin se dévoile
L’intensité des couleurs pastelles
Comme une rose rouge qui fanne
Quand on a gardé l'étincelle
La volupté peut-elle devenir pale?
Les ton chaud s’entremêlent et fleurtent avec les saveurs occitales
Toutes les nuances à l’acquarelle
Ondulent sur la robe de cette gitane
Elle m’a vite fait oublier le noir et blanc
Et coloré ma vie de vifs pigments
Un envol auquel on se suspend
Sans chercher le trompe l’oeil en arrière plan
Parfois on voudrais figer un moment
Comme si d’un coup de peinceau on arrêtais le temps
Arriver à saisir la magie d’un instant
Que cette sensation abstraite dure éternellement
Refrain puis intro musicale
Il importe peu qu’elle finisse aux beaux arts
Car parler du chef d’oeuvre n’est qu’une manière de voir
Se conte la sincérité de l’histoire
Dont on a défini les contours au pochoir
Une fois le pavé jeté dans la mare
J’essui une des mines repanties au papier buvard
Laissant le clair/obscur contraster mes espoirs
Et nourir la perspective, d’un nouveau départ
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczyna się od schematu
Esq z drogi
Kiedy stajesz twarzą w twarz z samym sobą
Zostawmy pióro i posłuchajmy.
I zaczynamy drogę ze wszystkimi jego pewnymi perypetiami, w które wątpimy
Aby wrócić
Zaokrąglanie narożników i Znajdowanie klucza
Jedna strona projektu, w pełni wpisana za pomocą rysika
I moje myśli zaczynają uciekać
Kiedy widzę wszystkie te krzywe są dobrze wyrównane
Moje odcięcia stają się uporządkowane
I na niektórych rzeczach piekło musiałem ciągnąć
Dokonać wyboru bez poddawania się
W tej tkance losowości linie przecinają się
I pewnego dnia łączą się i oswajają się nawzajem
Na tym płótnie
Rysunek ujawnia
Mój wygląd kształtuje się na tym płótnie
Nie ma powodu, aby obraz się otworzył
Intensywność pastelowych kolorów
Jak czerwona róża, która zanika
Kiedy trzymaliśmy iskrę
Czy zmysłowość może stać się blada?
Ciepłe odcienie przeplatają się i kwitną z oksytalnymi aromatami
Wszystkie niuanse w acquarelle
Wsady na sukience tej Cyganki
Szybko sprawiła, że zapomniałem o czerni i bieli
I maluje moje życie jasnymi pigmentami
Lot, na którym się zawieszamy
Nie patrząc oszukuje oko w tle
Czasami chcesz zamarznąć na chwilę.
Jakby nagle zatrzymaliśmy czas.
Dostać się do uchwycenia magii na chwilę
Niech to abstrakcyjne uczucie trwa wiecznie
Refren, a następnie Intro muzyczne
Nieważne, że skończy sztukę.
Ponieważ mówienie o arcydziele jest tylko jednym ze sposobów zobaczenia
Cała opowieść szczerość opowieści
Którego kontury zostały określone przez szablon
Gdy tylko brukowiec zostanie wrzucony do kałuży
Wytarłem jedną z kopalń pokrytych bibułą.
Pozwalając jasnemu / ciemnemu przeciwstawić się moim nadziejom
I Nur perspektywa, nowy początek
(Dziękuję Morganie za te słowa)