Brown Bird — David and Bethsheba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "David and Bethsheba", wykonawca: Brown Bird.
Tekst piosenki
From on my roof I saw her bathing
Her beauty’s more than I can bear
She sparks inside of me some craving
To bathe me in her flowing hair
Around my house did I inquire
Who is this beauty, my good friend?
They said the one that you desire
Is wed to one of your best men
As he was out at battle for me
I had her brought into my room
She lay with me until the morning
Beneath the light of yonder moon
I have not seen her for a while
I just indeed have heard the news
That she is pregnant with my child
Lord, what am I supposed to do?
If I bring her husband back home, maybe
He’ll go and sleep with her tonight
No one will know that it’s my baby
And everything will be alright
But I’m afraid that he’s already wise
To all the things that I have done
And he will see right through my lies
And all my plans will come undone
If this is so, there’s just one action
That I can take to make things right
Withdraw my army from around him
That he might not survive the fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dachu widziałem, jak się kąpała.
Jej piękno jest bardziej, niż mogę znieść.
Iskrzy we mnie jakieś pragnienie
Kąpać mnie w jej płynących włosach
Czy w moim domu pytałem
Kim jest ta piękność, mój dobry przyjacielu?
They said the one that you desire
Jest poślubiona jednemu z twoich najlepszych ludzi.
Gdy walczył o mnie
Przyprowadziłem ją do mojego pokoju.
Leżała ze mną do rana.
Beneath the light of yonder moon
Dawno jej nie widziałem.
Po prostu słyszałem wieści.
Że jest w ciąży z moim dzieckiem.
Panie, co mam zrobić?
Jeśli przyprowadzę jej męża do domu, może
Prześpi się z nią dzisiaj.
Nikt się nie dowie, że to moje dziecko.
I wszystko będzie dobrze
Ale obawiam się, że już jest mądry.
To all the things that I have done
I przejrzy moje kłamstwa
I wszystkie moje plany się skończą.
Jeśli tak, to jest tylko jedna akcja.
Że mogę wszystko naprawić.
Wycofaj moją armię z jego otoczenia.
Że może nie przeżyć walki.