Brown Boy — Come Back to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Back to Me", wykonawca: Brown Boy.
Tekst piosenki
Girl, Right now i just feel like is not working out
so i htink the best thing for me to do is to let you go If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (You better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
Let me tell you how i feel this ain’t a love song i’m just trying to keep it real
you use to be my lover you use to be my friend i always use to tell you i’m
gonna
love you til the end
So now in some way some things went wrong we started to fight, and we couldn’t
get along
I tried to make it good but it seemed so bad I tried to make you happy but you
seemed
so sad
Not only your man but your baby’s dad if you don’t love me no more then let me know cause i’m hurting inside but i won’t let it show if my heart had eyes it would probably cry from all the pain inside.
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (you better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
Come here pretty mami whipe those tears from your eyes you don’t gotta ask why
Let’s just kiss and say good-bye
I don’t wanna let you go but it seems so right Like the right thing to do
I know i’m the one to blame for all the shh… i put you through I was acting
like
a child running wild I never took the time just to make you smile you gave me your heart
ans i just crushed it girl you gave me your world and i and i just hurt you girl
And i’m sorry for that if you leave me now would you want me back
Or once your gone then your gone i guess you move on But i’ll leave you in my heart cause it’s where it belongs
Before i go to sleep
I’ll say a prayer for you
Hoping that one day you’ll have a love that’s true
Baby i know i love you
But right now i feel like let’s just go our own separate ways
And if it’s meant to be
I’ll come back to you
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (you better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
(Thanks to Mayra for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Girl, Right now i feel like its not working out
więc myślę, że najlepszą rzeczą dla mnie jest pozwolić ci odejść, jeśli mnie kochasz, musisz dać mi znać (you gotta let me know)
And if you don ' t You better tell me so (You better tell me so)
Cause I could let you go Let you be free (I could let you go)
I jeśli tak ma być, wrócisz do mnie.
(If it ' s really meant to be)
Let me tell you how i feel this ain 't a love song I' m just trying to keep it real
/ you use to be my lover / you use to be my friend / i always used to tell you I ' m
gonna
"love you til the end"
Więc teraz w jakiś sposób niektóre rzeczy poszły źle zaczęliśmy walczyć, i nie mogliśmy
get along
Starałem się, żeby było dobrze, ale wydawało się tak źle, że próbowałem cię uszczęśliwić, ale ty ...
seemed
so sad
Nie tylko twój mężczyzna, ale ojciec Twojego dziecka jeśli mnie już nie kochasz, to daj mi znać, bo boli mnie w środku, ale nie pozwolę, by to pokazało, że gdyby moje serce miało oczy, to pewnie płakałoby z całego bólu w środku.
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don ' t You better tell me so (you better tell me so)
Cause I could let you go Let you be free (I could let you go)
I jeśli tak ma być, wrócisz do mnie.
(If it ' s really meant to be)
Chodź tu, śliczna mamuśko.
Pocałujmy się i pożegnajmy.
I don ' t wanna let you go but it seems so right Like the right thing to do
Wiem, że to ja winię za to wszystko, przez co przeszedłeś.
jak
a child running wild I never taken the time just to make you smile you gave me your heart
ans I just crushed it girl you gave me your world and i and i just hurt you girl
I przepraszam za to, jeśli mnie teraz zostawisz, chciałabyś mnie z powrotem.
Albo gdy odejdziesz, to odejdziesz, chyba ruszysz dalej, ale zostawię cię w moim sercu, bo tam jest jego miejsce.
Zanim pójdę spać
Pomodlę się za Ciebie.
Mając nadzieję, że pewnego dnia będziesz miał prawdziwą miłość
Baby I know I love you
Ale teraz czuję, że idźmy własnymi drogami.
And if it ' s meant to be
Wrócę do ciebie.
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don ' t You better tell me so (you better tell me so)
Cause I could let you go Let you be free (I could let you go)
I jeśli tak ma być, wrócisz do mnie.
(If it ' s really meant to be)
(Podziękowania dla Mayry za te teksty)