Brown — Thanks For The Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks For The Memory", wykonawca: Brown.
Tekst piosenki
Thanks for the memory
Of sentimental verse,
Nothing in my purse,
And chuckles
When the preacher said
For better or for worse,
How lovely it was.
Thanks for the memory
Of Schubert’s Serenade,
Little things of jade
And traffic jams
And anagrams
And bills we never paid,
How lovely it was.
We who could laugh over big things
Were parted by only a slight thing.
I wonder if we did the right thing,
Oh, well, that’s life, I guess,
I love your dress.
Thanks for the memory
Of faults that you forgave,
Of rainbows on a wave,
And stockings in the basin
When a fellow needs a shave,
Thank you so much.
Thanks for the memory
Of tinkling temple bells,
Alma mater yells
And Cuban rum
And towels from
The very best hotels,
Oh how lovely it was.
Thanks for the memory
Of cushions on the floor,
Hash with Dinty Moore,
That pair of gay pajamas
That you bought
And never wore.
We said goodbye with a highball,
Then I got as high as a steeple,
But we were intelligent people,
No tears, no fuss,
Hooray for us.
Strictly entire nous,
Darling, how are you?
And how are all
Those little dreams
That never did come true?
Awfully glad I met you,
Cheerio and toodle-oo
Thank you,
Thank you so much.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzięki za pamięć.
Of sentimental verse,
Nic w mojej torebce,
I chichocze
Kiedy kaznodzieja powiedział
Na dobre i na złe,
Było cudownie.
Dzięki za pamięć.
Serenada Schuberta,
Little things of jade
I korki
I anagramy
I rachunki, których nigdy nie zapłaciliśmy,
Było cudownie.
My, którzy potrafiliśmy śmiać się z wielkich rzeczy
Rozdzieliła nas tylko drobnostka.
Zastanawiam się, czy dobrze zrobiliśmy.,
Takie jest życie.,
Podoba mi się Twoja sukienka.
Dzięki za pamięć.
Of faults that you forgave,
Of rainbows on a wave,
And stockings in the basin
Kiedy facet potrzebuje golenia,
Dziękuję bardzo.
Dzięki za pamięć.
Dzwonienie dzwonów świątynnych,
Alma mater
I kubański rum
I ręczniki z
Najlepsze hotele,
Było cudownie.
Dzięki za pamięć.
Poduszki na podłodze,
Hash with Dinty Moore,
Ta para gejowskich Piżam
That you bought
I nigdy nie nosił.
Pożegnaliśmy się z piłką.,
/ Potem byłem na haju / jak Wieża.,
Ale byliśmy inteligentnymi ludźmi.,
Bez łez, bez zamieszania,
Hura dla nas.
Strictly whole nous,
Kochanie, jak się masz?
And how are all
Those little dreams
To się nigdy nie spełniło?
Strasznie się cieszę, że cię poznałem.,
Cheerio and toodle-oo
Dziękuję.,
Dziękuję bardzo.