Brownie McGhee — Betty And Dupree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Betty And Dupree", wykonawca: Brownie McGhee.
Tekst piosenki
Betty told Dupree, «I want a diamond ring»
Betty told Dupree, «I want a diamond ring»
Dupree told Betty, «I'll give you most anything»
He said, «Lie down, little Betty, see what tomorrow brings»
He said, «Lie down, little Betty, see what tomorrow brings»
It may bring sunshine, may bring you that diamond ring"
Then he got his pistol, went to the jewelry store
Then he got his pistol, went to the jewelry store
Killed a policeman and he wounded four or five more
Then he went to the post office to get the evening mail
Then he went to the post office to get the evening mail
Sheriff caught poor Dupree and put him in that old Atlanta jail
Dupree’s mother said to Betty, «Looka' here what you done done»
Dupree’s mother said to Betty, «Looka' here what you done done
Made my boy rob and steal, now he is gonna be hung»
Betty went to the jailhouse, she could not see Dupree
Betty went to the jailhouse, she could not see Dupree
She told the jailer, «Tell him these words for me
I come to see you, baby, I could not see your face
I come to see you, baby, I could not see your face
You know I love you, but I cannot take your place"
Sail on, sail on, sail on, Dupree, sail on
Sail on, sail on, sail on, Dupree, sail on
You don’t mind sailing, you’ll be gone so doggone long
Betty and Dupree traditional
Dupree was a bandit; he was so brave and bol'
He stoled a diamond ring for some of Betty’s jelly roll
Betty tol' Dupree, «I want a diamond ring»
Dupree tol' Betty, «I'll give you anything»
«Michigan water taste like cherry wine
The reason I know, Betty drink it all the time
«I'm going away to the end of the railroad track
Nothing but sweet Betty can bring me back
Dupree tol' the lawyer, «Clear me if you can
For I have money to back me, sure as I’m a man
The lawyer tol' Dupree, you are a very brave man
But I think you will go to jail and hang»
Dupree tol' the judge, «I am not so brave and bol'
But all I wanted was Betty’s jelly roll»
The judge tol' Dupree, «Jelly roll’s gonna be your ruin
«No, no, judge, for that is what I done quit doing»
The judge tol' Dupree, «I believe you quit too late
Because it is already your fate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Betty powiedziała Dupree, " chcę Diamentowy pierścionek»
Betty powiedziała Dupree, " chcę Diamentowy pierścionek»
Dupree powiedział Betty, " dam Ci wszystko»
Powiedział, " połóż się, mała Betty, zobacz co przyniesie jutro»
Powiedział, " połóż się, mała Betty, zobacz co przyniesie jutro»
To może przynieść słońce, może przynieść pierścionek z diamentem"
Potem wziął pistolet i poszedł do jubilera.
Potem wziął pistolet i poszedł do jubilera.
Zabił policjanta i zranił jeszcze czterech lub pięciu.
Potem poszedł na pocztę po wieczorną pocztę.
Potem poszedł na pocztę po wieczorną pocztę.
Szeryf złapał biednego Dupree i wsadził go do więzienia w Atlancie.
Matka Dupree powiedziała do Betty: "patrz, co zrobiłeś.»
Matka Dupree powiedziała do Betty: "patrz, co zrobiłeś.
Mój chłopak okradł i ukradł, teraz zostanie powieszony.»
Betty poszła do więzienia, nie widziała Dupree.
Betty poszła do więzienia, nie widziała Dupree.
Powiedziała strażnikowi:
Przyszedłem cię zobaczyć, kochanie, nie mogłem zobaczyć twojej twarzy
Przyszedłem cię zobaczyć, kochanie, nie mogłem zobaczyć twojej twarzy
Wiesz, że cię kocham, ale nie mogę zająć Twojego miejsca."
Sail on, sail on, sail on, Dupree, sail on
Sail on, sail on, sail on, Dupree, sail on
You don 't mind sailing, you' ll be gone so dogone long
Betty and Dupree traditional
Dupree był bandytą, był taki dzielny i bolał.
Ukradł pierścionek z brylantem dla Betty ' s jelly roll.
Betty Tol 'Dupree -" I want a diamond ring»
Dupree tol 'Betty," dam Ci wszystko»
"Woda z Michigan smakuje jak wino wiśniowe
Wiem, że Betty pije to cały czas.
"Wyjeżdżam na koniec torów kolejowych
"Nothing but sweet Betty can bring me back"
Dupree tol 'The lawyer," Clear me if you can
For I have money to back me, sure as I ' m a man
Prawnik Tol ' Dupree, jest Pan bardzo odważnym człowiekiem.
Ale myślę, że pójdziesz do więzienia i zawiśniesz.»
Dupree powiedział sędziemu, "nie jestem taki odważny i bolący"
Ale wszystko czego chciałam to Żelkowa bułka Betty.»
Sędzia tol 'Dupree," Jelly roll ' s gonna be your ruin
"Nie, Nie, sędzio, bo to właśnie zrobiłem.»
Sędzia Tol 'Dupree," wierzę, że rzuciłeś za późno
Bo to już twój los.