Brownstone — Grapevyne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grapevyne", wykonawca: Brownstone.
Tekst piosenki
I heard it through the grapevine
That you ain’t feelin' too fine
And I hope that you feel much better
Yes, I do (I really do, I really do) really
Happened on the day I left
Since that day you haven’t been the best (You haven’t been the best, babe)
And I hope that you feel much better (Oh…)
Yes, I do You looked into my eyes
You said to me that night
That you would never cheat on me Or break my heart
Inside I never knew
Your love was so untrue
I thought that I was your only
Boy, was I wrong, so wrong
Never do somethin' that’ll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
Never do somethin' that you’ll live to regret
(You hurt me so bad, babe)
Deep in my heart I feel sorry for ya
(You had to lose a damn good thing)
Lovin' me could have been good
(Losing my love was a shame, baby)
I heard it through the grapevine (Oh, no)
That you ain’t feeling too fine (No-no-no, baby)
Hope that you feel much better
Yes, I do (I really, really do, baby) really
Happened on the day I left (It happened on the day I left)
Since that day you haven’t been the best (You haven’t been the best, baby)
Hope that you feel much better (No-no-no-no)
Yes, I do We choose to play love games
We lose, we face the pain
Those lonely nights and that heartache
That empty space
I’ll share with you my dreams
Those precious tender things
Everybody plays a fool
I guess I played my part for you
Never do somethin' that’ll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
Never do somethin' that you’ll live to regret
(You hurt me so bad, babe)
Deep in my heart I feel sorry for ya
(You had to lose a damn good thing)
Lovin' me could have been good
(Losing my love was a shame)
I heard it through the grapevine
That you ain’t feeling too fine (Oh, no)
Hope that you feel much better
Yes, I do (I really, really do, baby) really
Happened on the day I left (It happened on the day I left)
Since that day you haven’t been the best (You haven’t been the best, baby)
Hope that you feel much better
Yes, I do Oh, boy, you had my faith, you had my trust, you had my love
But now I have to take it back, it didn’t work for us And all I really needed was your lovin'
Yes, all I really needed was your lovin'
I was your lady and there’s nothin' that I would not do Now here’s a Dear John letter that I’ve written just for you
And all I really needed was your lovin'
Yes, all I really needed was your lovin', hey…
Never do somethin' that’ll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
Never do somethin' that you’ll live to regret
(You hurt me so bad, now baby)
Deep in my heart I feel sorry for you
(You had to lose a damn good thing)
Lovin' me could have been good
(Losing my good love was such a shame)
I heard it through the grapevine
That you ain’t feelin' too fine (Oh, no)
Hope that you feel much better (Hey…)
Yes, I do (I really, really do, baby) really
Happened on the day I left
Since that day you haven’t been the best (You haven’t been the best, baby)
Hope that you feel much better
Yes, I do (I love it, oh, no)
Heard it through, heard it through (No-no-no-no-no-no-no)
I heard it through that grapevyne (I heard it)
Heard it through (Grapevyne), heard it through
Grapevyne, grapevyne (I heard it)
Heard it through, heard it through
I heard it through that grapevyne
Hope that you feel much better
Yes, I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
I heard it through the grapevine
That you ain 't feelin' too fine
Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej.
Yes, I do (I really do, I really do) really
Stało się w dniu, w którym odszedłem.
Since that day you haven 't been the best (you haven' t been the best, babe)
I mam nadzieję, że czujesz się znacznie lepiej (Oh…)
Tak, spojrzałeś mi w oczy.
Powiedziałeś mi tamtej nocy
Że nigdy mnie nie zdradzisz ani nie złamiesz mi serca
Inside I never knew
Twoja miłość była taka nieprawdziwa.
Myślałam, że jestem twoją jedyną.
Chłopcze, czy się myliłem, tak bardzo się myliłem
Never do somethin 'that' ll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
"Never do something that you 'll live to regret"
(You hurt me so bad, babe)
Głęboko w moim sercu żal mi Ciebie
(You had to lose a damn good thing)
"Lovin' me could have been good"
(Losing my love was a shame, baby)
I heard it through the grapevine (Oh, no)
That you ain ' t feeling too fine (No-no-no, baby)
Mam nadzieję, że czujesz się o wiele lepiej.
Yes, I do (I really, really do, baby) really
Stało się w dniu, w którym odszedłem (It happened on the day I left))
Since that day you haven 't been the best (you haven' t been the best, baby)
Hope that you feel much better (No-no-no-no-no)
Tak, wybraliśmy grę miłosną.
Przegrywamy, stawiamy czoła bólowi
Te samotne noce i ten ból serca
That empty space
Podzielę się z Tobą moimi marzeniami.
Te cenne czułe rzeczy
Everybody plays a fool
I guess I played my part for you
Never do somethin 'that' ll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
"Never do something that you 'll live to regret"
(You hurt me so bad, babe)
Głęboko w moim sercu żal mi Ciebie
(You had to lose a damn good thing)
"Lovin' me could have been good"
(Losing my love was a shame)
I heard it through the grapevine
That you ain ' t feeling too fine (Oh, no)
Mam nadzieję, że czujesz się o wiele lepiej.
Yes, I do (I really, really do, baby) really
Stało się w dniu, w którym odszedłem (It happened on the day I left))
Since that day you haven 't been the best (you haven' t been the best, baby)
Mam nadzieję, że czujesz się o wiele lepiej.
Oh, chłopcze, miałeś moją wiarę, miałeś moje zaufanie, miałeś moją miłość
Ale teraz muszę to cofnąć, to nie zadziałało dla nas i wszystko czego naprawdę potrzebowałem to twoja miłość
Yes, all I really needed was your lovin'
I was your lady and there' s nothin 'that I would not do Now here' s a Dear John letter that I ' ve written just for you
And all I really needed was your lovin'
Yes, all I really needed was your lovin', hey…
Never do somethin 'that' ll catch up to ya
(You did me wrong and told me lies)
"Never do something that you 'll live to regret"
(You hurt me so bad, now baby)
Głęboko w moim sercu żal mi Ciebie.
(You had to lose a damn good thing)
"Lovin' me could have been good"
(Losing my good love was such a shame)
I heard it through the grapevine
That you ain 't feelin' too fine (Oh, no)
Hope that you feel much better (Hey…)
Yes, I do (I really, really do, baby) really
Stało się w dniu, w którym odszedłem.
Since that day you haven 't been the best (you haven' t been the best, baby)
Mam nadzieję, że czujesz się o wiele lepiej.
Yes, I do (I love it, oh, no)
Heard it through, heard it through (No-no-no-no-no-no-no-no)
I heard it through that grapevyne (I heard it)
Heard it through (Grapevyne), heard it through
Grapevyne, grapevyne (I heard it)
Heard it through, heard it through
I heard it through that grapevyne
Mam nadzieję, że czujesz się o wiele lepiej.
Tak.