Brownsville Station — The Martian Boogie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Martian Boogie", wykonawca: Brownsville Station.
Tekst piosenki
The other night I was
Walking down the street
I was getting kinda hungry
I decided to get me something to eat
Now I passed up all the chain
Franchise joints on Hamburger row
And stopped at a little greasy spoon place
I always eat at called Eat, Sit and Gulp
Get you one of the greasy hamburgers
All peppered up, lay you up in the
Hospital for about ten days
So I ordered me up a Couple of those grease bombs
Waitress brought 'em over
Lifted up the bun, checked 'em out
Damn, no ketchup
So I nudged the guy sitting next to me At the counter, I said, hey, partner
How about passing the ketchup over
Suddenly, this little bitty green hand
Holding a ketchup bottle came into view
And I freaked cause the guy sitting
Next to me was a Martian
Now in twenty-eight years of eating hamburgers
I ain’t never run into no Martian
Not at 2:30 in the morning and certainly
Not at a fine scarfing establishment like Eat
Well, he was sitting over there with a Bunch of colored sticks on his plate
And I looked over at him and I said
What you eating there, boy, crayons
He said, why no they’re Martian cigarettes
Here, try one
Well, 'bout half hour later
He looked over at me and smiled
Them Martians ain’t got
But two teeth in their head
And he said, how do you feel
And I said, well, I feel so good
Yeah, I do, gonna boogie
Meanwhile, back at Eat’s
I was still thinking, I said
How come out of all the places
You could have landed
You wound up here
He said, well, according
To my lunar space map
This town here is supposed to be The boogie capital of the U.S.A
So I asked him, I said
Now, where else you been, boy
And he told me He said, I’ve rocked 'em over
And I’ve rocked 'em down
Rocked 'em in the country
I’ve rocked 'em in town
Rock and roll been so good to me
? A lady and she asked my name
Told her my name was on ten of my shirt
Told her, rocking chair Martian
Don’t have to work
Yeah, I feel so good
Yeah, yeah, gonna boogie
Martian boogie
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Walking down the street
Robiłam się głodna.
Postanowiłem coś zjeść.
Teraz przepuściłem cały łańcuch.
Stawy franczyzowe na Hamburger row
I zatrzymałem się w małej, tłustej knajpie.
I always eat at called Eat, Sit and Gulp
Kupię ci tłustego hamburgera.
All peppered up, lay you up in the
Szpital przez około dziesięć dni
Więc zamówiłem sobie kilka tych smarów.
Kelnerka je przyniosła.
Podniosłem bułkę, sprawdziłem.
Cholera, bez ketchupu.
Więc popchnąłem faceta siedzącego obok mnie przy ladzie, powiedziałem, Hej, partnerze.
Co powiesz na podanie ketchupu
Nagle, ta mała zielona ręka
/ Align = "left" /
I spanikowałem, bo facet siedział
Obok mnie był Marsjanin.
Teraz przez 28 lat jedzenia hamburgerów
I ain ' t never run into no Marsjanin
Nie o 2: 30 nad ranem.
Nie w takim miejscu jak Eat.
Siedział tam z bandą kolorowych patyków na talerzu.
Spojrzałam na niego i powiedziałam:
Co tam jesz, chłopcze, kredki
Powiedział, Dlaczego nie, to marsjańskie papierosy.
Spróbuj.
Jakieś pół godziny później
Spojrzał na mnie i uśmiechnął się.
Marsjanie nie mają
/ Align = "left" /
I powiedział, jak się czujesz
A ja na to, że czuję się tak dobrze.
Yeah, I do, gonna boogie
Tymczasem w Eat ' s
Wciąż myślałem, powiedziałem
Jak to się stało, że ze wszystkich miejsc
Mogłeś wylądować.
Wylądowałeś tutaj.
Powiedział:
To my lunar space map
To miasto ma być stolicą boogie U. S. A.
Więc zapytałem go, powiedziałem
Gdzie jeszcze byłeś, chłopcze?
I powiedział mi, że powiedział, I 've rocked' em over
And I 've rocked' em down
Rocked ' em in the country
I 've rocked' em in town
"Rock and roll been so good to me"
? A lady and she asked my name
Powiedziałem jej, że moje imię jest na 10 koszulkach.
Powiedziałem jej, bujany fotel Marsjanin
Nie muszę pracować.
Yeah, I feel so good
Yeah, yeah, gonna boogie
Martian boogie