Bruce Carroll — Elm Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elm Street", wykonawca: Bruce Carroll.
Tekst piosenki
Saturday night in Plainville
Lots some local people go
To the downtown corner movie
For a late night picture show
And it’s ninety mindless minutes
Of the best in blood and gore
They all come out laughing
Just can’t wait for more
While on the other side of town
A child four years of age
Huddles helpless in defense
Against his father’s rage
And as we spend our time and money
For life’s moments' cheapest thrills
In our city, there’s an Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Complacency’s a poison
Taken one drop at a time
Fools our minds in thinking
That everything’s just fine
Desensitize our spirit
With nothing left to feel
Till we never hurt for Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, Lord, You’ve got to send me
Where it is I need to go
Put me on their street, Lord
'Cause they all need to know
That there’s a God who’s so much bigger
Than anything their going through
Oh, they need to know that there’s a place
Where nightmares don’t come true
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Tłumaczenie tekstu piosenki
Saturday night in Plainville
Wielu lokalnych ludzi idzie
Do filmu "downtown corner"
/ Align = "left" /
I to jest 90 bezmyślnych minut
Of the best in blood and gore
Wszyscy wychodzą ze śmiechu.
Just can ' t wait for more
While on the other side of town
Dziecko w wieku czterech lat
/ Align = "left" / Linear
Wbrew wściekłości ojca
And as we spend our time and money
For life' s moments ' Najtańszy thrills
W naszym mieście jest ulica Wiązów.
Where The nightmare is real
Boże, zmiłuj się nad nami, proszę.
"For the times that You 've showed the need"
A my odmówiliśmy
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Samozadowolenie to trucizna.
Jedna kropla na raz
Fools our minds in thinking
That everything ' s just fine
Znieczulić naszego ducha
With nothing left to feel
Dopóki nie skrzywdzimy ulicy Wiązów
Where The nightmare is real
Oh, Lord, You ' ve got to send me
"Where it is I need to go"
Put me on their street, Lord
'Cause they all need to know
Że istnieje Bóg, który jest o wiele większy.
/ Align = "left" /
Muszą wiedzieć, że jest takie miejsce.
Gdzie koszmary się nie spełniają
Boże, zmiłuj się nad nami, proszę.
"For the times that You 've showed the need"
A my odmówiliśmy
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Boże, zmiłuj się nad nami, proszę.
"For the times that You 've showed the need"
A my odmówiliśmy
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released