Bruce Cockburn — Great Big Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great Big Love", wykonawca: Bruce Cockburn.
Tekst piosenki
Evening sun slants across the road
Painting everything with gold
I’m headed for home, got a woman there
I can barely wait to hold
Got wind in my hair, got the heat inside
Heart jumping up and down
An empty head and a messed-up bed
I’ll be floating just above the ground
Great big love
Sweeping across the sky
Seen a lot of things in the world outside
Some bad but some good stuff too
Felt the touch of love in the works of God
And now and then in what people do Never had a lot of faith in human beings
But sometimes we manage to shine
Like a light on a hill beaming out to space
From somewhere hard to find
Great big love
Sweeping across the sky
I ride and I shoot and I play guitar
And I like my life just fine
If you try to take one of these things from me Then you’re no friend of mine
Got a woman I love and she loves me And we live on a piece of land
I never know quite how to measure these things
But I guess I’m a happy man
Great big love
Sweeping across the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Malowanie wszystkiego złotem
Jadę do domu, mam tam kobietę.
Ledwo mogę się doczekać.
Got wind in my hair, got the heat inside
Heart jumping up and down
Pusta głowa i popaprane łóżko
Będę unosił się nad ziemią.
"Great big love"
Sweeping across the sky
/ Align = "left" /
Trochę złych, ale też dobrych rzeczy.
Dotyk miłości w dziełach Bożych
I od czasu do czasu w to, co ludzie robią, Nigdy nie wierzyli w ludzi.
Ale czasami udaje nam się zabłysnąć
Like a light on a hill beaming out to space
From somewhere hard to find
"Great big love"
Sweeping across the sky
Jeżdżę, strzelam i gram na gitarze.
* And I like my life just fine *
Jeśli spróbujesz mi to odebrać, to nie jesteś moim przyjacielem.
"Got a woman I love and she loves me And we live on a skrawek ziemi"
Nigdy nie wiem, jak mierzyć te rzeczy.
Ale chyba jestem szczęśliwym człowiekiem.
"Great big love"
Sweeping across the sky