Bruce Guthro — Forbidden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forbidden", wykonawca: Bruce Guthro.
Tekst piosenki
Maria walked down in the river bank
Left her clothes hanging in the tree
She stood naked in the cool blue water
She was waiting there for me
I came off the back shift
And I met her on the bank
We laid down in the tall green grass
In the warm september rain
Vincent drives a Mustang
And he wears a lot of gold
He doesn’t long for nothing
But somebody to hold
So one day he took Maria
And played the rich mans part
And he won the poor girl with his money
But he could never win her heart
Forbidden love
The sweetest on devine
Forbidden love
Is another mans wine
A wise man he would let her go
A foolish man would drink it slow
A dead man he would never know
Little towns talk
So it wasn’t very long
Vincent finally heard just what was going on
Young men don’t think with reasons
When his body’s filled with rage
So he went and bought himself a gun
And a bullet with my name
I came off the back shift
Like a thousand times before
And I met my sweet Maria
On the river bank once more
She talled me it was over
And that I should leave town
Then a shot went from the darkness
And Maria went down
Maybe it was fate
I didn’t die that night
Vincent ran out from the darkness
He held her and he cried
He dropped the gun down at her feet
I picked it up and did the deed
Cleaned my prints off with my sleeve
And walked away
Forbidden love
The sweetest on devine
Forbidden love
Is another mans wine
A wise man he would let her go
A foolish man would drink it slow
And a dead man he would never know
Maria walked down in the river bank
Left her clothes hanging in the tree
She stood naked in the cool blue water
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maria szła w dół rzeki
Zostawiła ubrania wiszące na drzewie.
Stała naga w chłodnej, błękitnej wodzie
Czekała tam na mnie.
Wróciłam na tylną zmianę.
I spotkałem ją w banku.
Położyliśmy się w zielonej trawie
W ciepłym, wrześniowym deszczu
Vincent jeździ Mustangiem
I nosi dużo złota
Nie tęskni za niczym.
But somebody to hold
Pewnego dnia zabrał Marię.
I grał rolę bogacza
I wygrał biedną dziewczynę swoimi pieniędzmi
Ale nigdy nie mógł zdobyć jej serca.
Zakazana miłość
The sweetest on devine
Zakazana miłość
To kolejne wino Mansa.
Mądry człowiek pozwoliłby jej odejść.
Głupi człowiek wypiłby to powoli.
Martwy człowiek, którego nigdy by nie poznał.
Little towns talk
Więc nie trwało to długo.
Vincent W końcu usłyszał, co się dzieje.
Młodzi mężczyźni nie myślą z powodów
Kiedy jego ciało jest pełne gniewu
Więc poszedł i kupił sobie broń.
I kulę z moim imieniem
Wróciłam na tylną zmianę.
Jak tysiąc razy wcześniej
I poznałem moją słodką Marię
On the river bank once more
To był koniec.
And that I should leave town
Wtedy strzał wyszedł z ciemności.
I Maria zszedł na dół
Może to przeznaczenie.
Nie umarłem tamtej nocy.
Vincent uciekł z ciemności
Trzymał ją i płakał.
Upuścił Broń u jej stóp.
Podniosłem ją i zrobiłem to.
Wyczyściłem moje odciski rękoma.
And walked away
Zakazana miłość
The sweetest on devine
Zakazana miłość
To kolejne wino Mansa.
Mądry człowiek pozwoliłby jej odejść.
Głupi człowiek wypiłby to powoli.
I martwego człowieka, którego nigdy by nie poznał.
Maria szła w dół rzeki
Zostawiła ubrania wiszące na drzewie.
Stała naga w chłodnej, błękitnej wodzie