Bruce Hornsby And The Range — Fields Of Gray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fields Of Gray", wykonawca: Bruce Hornsby And The Range.
Tekst piosenki
When the night lies so still
Before I go to sleep
I come by, I come by Just to look at you
In the dim light I say
That in my own small way
I will try, I will try
To help you through
There’ll be blue skies falling
There’ll be sad scenes and bad dreams
In a world so uncertain
Through the clouds it’s hard to see
I will grab you and lift you
As you hold on tight and sway
We’ll go walking
Across the fields of gray
There’s a place I can go When the world gets me down
When nothing, when nothing
Goes quite right it seems
As I look there I know
Fortune smiles on me so
But who knows, no one knows
About tomorrow
There’ll be blue skies falling
There’ll be sad scenes and bad dreams
In a world so uncertain
Through the clouds it’s hard to see
I will grab you and lift you
As you hold on tight and sway
We’ll go walking
Across the fields of gray
When I was younger I saw things in black and white
Now all I see is a sad, hazy gray
Sometimes I see a narrow flash of light
Sometimes I look and you show me the way
No matter what else happens
What the future will be In a world so uncertain
Through the clouds it’s hard to see
I will grab you and carry you
Calm your fears if you’re afraid
We’ll go walking
Across the fields of gray
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noc leży tak nieruchomo
Zanim pójdę spać
Przychodzę, przychodzę tylko popatrzeć na Ciebie
W ciemnym świetle mówię
That in my own small way
Spróbuję, spróbuję.
To help you through
Będzie błękitne niebo spadające
Będą smutne sceny i złe sny
In a world so uncertain
Przez chmury trudno dostrzec
Złapię cię i podniosę.
As you hold on tight and sway
Pójdziemy na spacer.
Across the fields of gray
There ' s a place I can go When the world gets me down
When nothing, when nothing
Wygląda na to, że idzie całkiem dobrze.
Jak tam patrzę, to wiem.
Fortune smiles on me so
Ale kto wie, nikt nie wie
About tomorrow
Będzie błękitne niebo spadające
Będą smutne sceny i złe sny
In a world so uncertain
Przez chmury trudno dostrzec
Złapię cię i podniosę.
As you hold on tight and sway
Pójdziemy na spacer.
Across the fields of gray
Kiedy byłem młodszy, widziałem rzeczy czarno-białe.
Teraz widzę tylko smutną, mglistą szarość.
Czasami widzę wąski błysk światła
Sometimes I look and you show me the way
Nieważne, co się stanie.
Jaka będzie przyszłość w świecie tak niepewnym
Przez chmury trudno dostrzec
Złapię cię i poniosę.
Uspokój swoje lęki, jeśli się boisz.
Pójdziemy na spacer.
Across the fields of gray