Bruce Hornsby & The Noisemakers — Cyclone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cyclone", wykonawca: Bruce Hornsby & The Noisemakers.
Tekst piosenki
Most of our years have flown away with nothing much decided
Except the board we’re playing on, how it’s to be divided
Will more years yet die alone? The question’s many sided
Got no answers of my own and none have been provided
When I was young there was nothing to know
And the wind followed me wherever I’d go
Rain came down where I made my stand
And the cyclone rose with a wave of my hand
And the cyclone rose with a wave of my hand
There is a game that’s only played in a darkened room with strangers
Dealt down and dirty with unmarked cards eyes closed to dangers
Jealousy folds without playing its hold card, romance raises grinning
I spent several lifetimes there when I could not lose for winning
When I was young there was love for free
Glad to be given and received by me
Rain came down where I made my stand
And the cyclone rose with a wave of my hand
With a wave of my hand
I believe I can still make the cyclone rise
Just can’t see it so well with my fading eyes
A mystery to myself, not everything now I was born to be
All I know is when I wanted it so the wind itself rose for me
You know if it wasn’t for love I might just be a wandering man
But I believe I’ve made the better choice to sing about it with this band
When I was a boy I could summon the moon
With a crook of the finger and a home made tune
I could ride the clouds when they sailed on by
And sing all the words to a wildcat’s cry
When I was young there was nothing to know
And the wind followed me wherever I’d go
Rain came down where I made my stand
And the cyclone rose with a wave of my hand
And the cyclone rose with a wave of my hand
I believe I can still make the cyclone rise
And the cyclone rose, wave of my hand
Rain came down where I made my stand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Większość naszych lat odleciała bez zdecydowanych decyzji.
Poza planszą, na której gramy, jak ją podzielić
Czy jeszcze więcej lat umrze samotnie? Pytanie jest wiele stron
Nie mam własnych odpowiedzi i nikt ich nie dostarczył.
Kiedy byłem młody, nie było o czym wiedzieć.
I wiatr szedł za mną gdziekolwiek bym nie szedł
Rain came down where I made my stand
I cyklon podniósł się falą mej dłoni
I cyklon podniósł się falą mej dłoni
Jest taka gra, w którą gra się tylko w zaciemnionym pokoju z nieznajomymi.
Rozdawane i brudne z nieoznakowanymi kartami oczy zamknięte na niebezpieczeństwa
Zazdrość fałduje bez zagrania karty, romans budzi szczerzenie
Spędziłem tam kilka żyć, kiedy nie mogłem przegrać za wygraną.
Kiedy byłem młody, była miłość za darmo.
/ Align = "left" /
Rain came down where I made my stand
I cyklon podniósł się falą mej dłoni
/ Align = "left" /
Wierzę, że wciąż mogę sprawić, by cyklon wzniósł się
Po prostu nie widzę tego tak dobrze z moimi słabnącymi oczami
Tajemnicą dla siebie, nie wszystko, po co się urodziłem.
Wszystko co wiem, to to, że kiedy tego chciałam, to wiatr wzniósł się dla mnie.
Wiesz, gdyby nie miłość, mógłbym być Wędrowcem.
Ale myślę, że lepiej wybrałem śpiewanie o tym z tym zespołem.
Kiedy byłem chłopcem, mogłem wezwać księżyc.
/ Align = "left" /
I could ride the clouds when they sailed on by
And sing all the words to a wildcat ' s cry
Kiedy byłem młody, nie było o czym wiedzieć.
I wiatr szedł za mną gdziekolwiek bym nie szedł
Rain came down where I made my stand
I cyklon podniósł się falą mej dłoni
I cyklon podniósł się falą mej dłoni
Wierzę, że wciąż mogę sprawić, by cyklon wzniósł się
And the cyclone rose, wave of my hand
Rain came down where I made my stand