Bruce Hornsby — China Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "China Doll", wykonawca: Bruce Hornsby.
Tekst piosenki
You lie over there in a bed with iron rails
Like a frightened child in the cold light, so frail
Things were going so well, just rolling along
Now, just when you think you got it all made,
You think it’s all gone
China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do Lay down your weary head
Do whatever you gotta do Put on your strong face when they’re in the room
Can’t show signs of weakness; an unspoken rule
Put on your strong face, act like nothing’s wrong
We can be so helpless, helpless and so strong
China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do To ease your worried mind
Do something to get through
We bend and break, so fragile, it’s true
I say everything’ll be alright but I don’t have a clue
They say faith is a crutch, well whatever works for you
In a world where you never know
I’ll be there for you,
I’ll be there for you…
China Doll, I’ve got something for you
A few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do Lay down your weary head
Do whatever you gotta do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżysz tam w łóżku z żelaznymi poręczami.
Jak przestraszone dziecko w zimnym świetle, tak kruche
Wszystko szło tak dobrze, po prostu toczyło się
Teraz, kiedy myślisz, że wszystko masz zrobione,
Myślisz, że wszystko przepadło
China Doll, mam coś dla Ciebie.
Kilka dobrych słów, ręka, która pomoże Ci przetrwać.
Może to niewiele, ale teraz tylko tyle mogę zrobić.
Rób, co musisz.
Nie może wykazywać oznak słabości; niewypowiedziana zasada
Załóż swoją silną twarz, zachowuj się, jakby nic się nie stało.
Możemy być tak bezradni, bezradni i tak silni
China Doll, mam coś dla Ciebie.
Kilka dobrych słów, ręka, która pomoże Ci przetrwać.
Może to niewiele, ale teraz to wszystko, co mogę zrobić, by uspokoić twój zamartwiony umysł.
Zrób coś, żeby przez to przejść.
Zginamy się i łamiemy, tak kruche, to prawda
I say everything 'll be alright but I don' t have a clue
Mówią, że wiara jest kulą u nogi.
In a world where you never know
I ' ll be there for you,
I ' ll be there for you…
China Doll, mam coś dla Ciebie.
Kilka dobrych słów, ręka, która pomoże Ci przetrwać.
Może to niewiele, ale teraz tylko tyle mogę zrobić.
Rób, co musisz.