Bruce Hornsby — Mirror On The Wall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mirror On The Wall", wykonawca: Bruce Hornsby.
Tekst piosenki
I’d like to try throwing the I-Ching
I’d like to try some analyzing my writing
I’d like what’s written on the crystal stones
And see what happens if I put on my turban and start throwing bones, hey!
Maybe I’ll be a gofer, getting bagels for the UN
Maybe I’ll cruise bars in futile search of perfect tens
And maybe I’ll be the legendary scandal-ridden pol
Keeping up my solid citizen front when I’m really just bought and sold
Mirror, mirror on the wall
Palm readings and crystal balls
It’s obvious for all to see
How uncertain it will be And hand-writing and dice rolls
I-Ching and crystal stones
And tea leaves and astrology
Get someone to interpret your dreams
Still I don’t know where we’ll be Will you take this ride with me Maybe I’ll be a doctor, ophthalmologist checking out eyes
Maybe I’ll get a job making little skinny curly fries
I might feel important as a security guard
And I’d love to lean on you when times get too hard, hey!
Maybe I’ll be the overweight ex-jock chasing skirts
Tell 'em my old stories, you know the older you get the better you were
You can be my right hand, tell me when I’m a joke
And maybe they’ll be some times when we feel like we’re not just blowing smoke
Mirror, mirror on the wall
Palm readings and crystal balls
It’s obvious for all to see
How uncertain it will be And hand-writing and dice rolls
I-Ching and crystal stones
And tea leaves and astrology
Get someone to interpret your dreams
Still I don’t know where we’ll be Will you take this ride with me?
Maybe I’ll invent the nuclear magnetic resonance stomp
Or create a synthetic hue for you
Or make chemical breakthroughs
Take a map of the genome and get directions to a friend
And develop a crumb, crisp coating for a new cake and ice cream blend, hey!
Mirror, mirror on the wall
Palm readings and crystal balls
It’s obvious for all to see
How uncertain it will be Fortune tellers and mirrored walls
Tarot cards and Ouija boards
And tea leaves and astrology
Why don’t you come and play with me?
Still I’ll wonder where we’ll be Will you take this ride…
Will you take this ride with me?
With me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym spróbować rzucić I-Ching.
Chciałbym spróbować przeanalizować moje pismo.
Chciałbym to, co jest napisane na kryształowych kamieniach.
I zobacz, co się stanie, jeśli założę turban i zacznę rzucać kośćmi, Hej!
Może będę chodził po bajgle dla ONZ.
Może będę krążył po barach w poszukiwaniu idealnych dziesiątek
I może będę legendarnym, szalonym za skandalem polem.
Utrzymuję mój solidny obywatelski front, kiedy naprawdę jestem kupowany i sprzedawany.
Mirror, mirror on the wall
Palmy i kule kryształowe
To oczywiste dla wszystkich.
Jak niepewne będzie pisanie ręcznie i rzuty kośćmi
I-Ching i kamienie kryształowe
And tea favors and astrology
Znajdź kogoś, kto zinterpretuje Twoje marzenia.
Nadal Nie wiem, gdzie będziemy. pojedziesz ze mną. może zostanę lekarzem, okulistą i będę sprawdzał Oczy.
Może znajdę pracę przy robieniu chudych, kręconych frytek.
Mogę czuć się ważny jako ochroniarz.
I chciałbym się na Tobie oprzeć, kiedy będzie za ciężko, Hej!
Może będę otyłym byłym sportowcem goniącym za spódniczkami.
Powiedz im moje stare historie, wiesz im starszy jesteś tym lepszy byłeś
Możesz być moją prawą ręką, powiedz mi kiedy jestem pośmiewiskiem
I może będą czasami, kiedy będziemy czuli, że nie tylko dmuchamy z dymu.
Mirror, mirror on the wall
Palmy i kule kryształowe
To oczywiste dla wszystkich.
Jak niepewne będzie pisanie ręcznie i rzuty kośćmi
I-Ching i kamienie kryształowe
And tea favors and astrology
Znajdź kogoś, kto zinterpretuje Twoje marzenia.
Nadal Nie wiem, gdzie będziemy. pojedziesz ze mną?
Może wymyślę nuklearny rezonans magnetyczny.
Albo stworzyć syntetyczny odcień dla Ciebie
Lub dokonać przełomu chemicznego
Weź mapę genomu i uzyskać wskazówki do znajomego
I opracuj chrupiącą, chrupiącą powłokę do nowego ciasta i mieszanki lodów, Hej!
Mirror, mirror on the wall
Palmy i kule kryształowe
To oczywiste dla wszystkich.
Jak niepewni będą wróżbici i lustrzane ściany
Karty Tarota i tablice Ouija
And tea favors and astrology
Może pobawisz się ze mną?
Wciąż zastanawiam się, gdzie będziemy.…
Pojedziesz ze mną?
Ze mną…