Bruce Hornsby — The Road Not Taken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Road Not Taken", wykonawca: Bruce Hornsby.
Tekst piosenki
B. r. hornsby
Down in the southwest virginia town of richlands
I fell in love with an appalachian girl
She lived in a long line of little row houses
On the side of an old strip mining hill
She walked along on the jagged ridge
And looked as far as she could see
But the hills out there so up and down
You only see as far as the next big ridge
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again
Oh the coal dust sttles on the window display
They have to change it about every other day
Some things never change way out here
An outsider could always remain that way
She walked along on the jagged ridge
She told me she was thinking of me But every time I tried to take her away
She alway ran back to the rocks and the trees
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again
Oh I went back there after many years
So curious and so secretly
As I looked on I held back a tear
The road not taken overcoming me Oh I saw her she was sitting there
Older, thinner on the front porch
It seemed the light a little brighter there
Or maybe I still carried the forgotten torch
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again
Tłumaczenie tekstu piosenki
B. R. hornsby
Hrabstwo richlands w południowo-zachodniej Wirginii
Zakochałem się w dziewczynie z Appalachów.
Mieszkała w szeregu małych domków.
Na zboczu dawnego górnictwa odkrywkowego
Szła wzdłuż postrzępionej grani
I spojrzała tak daleko, jak tylko mogła zobaczyć
Ale wzgórza tam tak w górę i w dół
Widać tylko następny wielki grzbiet.
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
Wciąż czuję ją w moim sercu.
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
Widzę ją w moim umyśle i wtedy
I go down the road not taken ... again
Pył węglowy na wystawie w oknie
Muszą to zmieniać co drugi dzień.
Niektóre rzeczy nigdy się tu nie zmieniają.
Obcy zawsze może tak pozostać.
Szła wzdłuż postrzępionej grani
Powiedziała mi, że myśli o mnie, ale za każdym razem, gdy próbowałem ją zabrać,
Zawsze biegła do skał i drzew.
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
Wciąż czuję ją w moim sercu.
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
Widzę ją w moim umyśle i wtedy
I go down the road not taken ... again
Wróciłem tam po wielu latach.
Tak ciekawski i tak potajemnie
/ Gdy spojrzałem, / wstrzymałem łzę.
Nie pokonałem drogi. widziałem ją. siedziała tam.
Starszy, cieńszy na ganku
Wydawało się, że światło jest tam trochę jaśniejsze.
A może wciąż niosłem zapomnianą pochodnię
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
Wciąż czuję ją w moim sercu.
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
Widzę ją w moim umyśle i wtedy
I go down the road not taken ... again