Bruce Low — Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon)", wykonawca: Bruce Low.
Tekst piosenki
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus längst vergang’nen Tagen
Die Leute riefen: «Lasst uns bau’n den höchsten Turm
Der jemals auf Erden stand!»
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
So setzten sie denn an zum Sturm
Dem größten Werk, das Menschen je gebaut
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
Doch der Herr, der das sah
Sprach: «So kommt ihr nie dem Himmel nah
Eure Sünden ziehen Schritt für Schritt
Mit euch mit!»
Und es traf sie sein Bann
Plötzlich sahen sie sich wie Fremde an
Sie verstanden ihr Wort nicht mehr
Nein nicht mehr
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist lange her. Doch es war zu vermessen!
Wer so wie in Babylon zu den Sternen greif
Erreicht sie nie, das sollt ihr nie vergessen!
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Spoken:
Tja, das ist die Legende von Babylon
Das ist nun ein paar tausend Jahre her
Und heute? Versteht heute der eine Mensch den anderen?
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus Iängst vergang’nen Tagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Legenda o Babilonie i co się stało
Czy mamy dziś wszystko, co nam powiedzieć
Legenda o Babilonie i co się stało
To jak piosenka z minionych dni.
Ludzie krzyczeli: "zbudujmy najwyższą wieżę
Który kiedykolwiek stał na ziemi!»
Poza wszystkimi chmurami
Do nieba
W ten sposób przystąpili do szturmu
Największa praca, jaką ludzie kiedykolwiek zbudowali
Poza wszystkimi chmurami
Do nieba
Ale Bóg, który to zobaczył
Powiedział: "w ten sposób nigdy nie zbliżysz się do nieba
Twoje grzechy rozciągają się krok po kroku
Razem z wami!»
I uderzyło ją jego zaklęcie
Nagle spojrzeli na siebie jak obcy
Nie rozumieli już jej słów.
Nie więcej
Legenda o Babilonie i co się stało
To było dawno temu. Ale to było za dużo!
Kto tak jak w Babilonie, sięga po Gwiazdy
Nigdy nie osiągnij tego, nigdy nie powinieneś o tym zapominać!
Legenda o Babilonie i co się stało
Czy mamy dziś wszystko, co nam powiedzieć
Spoken:
To legenda Babilonu.
To było kilka tysięcy lat temu.
A dzisiaj? Czy dziś jedna osoba rozumie drugą?
Legenda o Babilonie i co się stało
To jak piosenka z tych dni, które minęły
Legenda o Babilonie i co się stało
Czy mamy dziś wszystko, co nam powiedzieć