Bruce Molsky — Piney Mountains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piney Mountains", wykonawca: Bruce Molsky.
Tekst piosenki
sit down buddy we’ll drink and smoke
woman don’t you weep for me
my hands can’t fiddle and my heart’s been broke
you damned old piney mountain
lost my fingers in the Galax mill
buddy sing a sad old song
and my heart got broke in the yew pine hills
Lordy my time ain’t long
I started out to loggin' when I was in my prime
woman don’t you weep for me
hitchin' up the spruce to the big drag lines
you damned old piney mountain
where the skidders start a-buckin' as the years come down
buddy sing a sad old song
makin' God’s own thunder on the new-cut ground
Lordy my time ain’t long
we was fightin' over nothin' and drinkin' too hard
woman don’t you weep for me
ridin' up to camp on the flat-wheel car
you damned old piney mountain
thirty years a-hangin' on the old chain brake
buddy sing a sad old song
laid off and paid off in '58
Lordy my time ain’t long
and the skidders got sold to a scrap iron yard
woman don’t you weep for me
I moved down Virginia when the times got hard
you damned old piney mountain
lost my fingers to a steel band saw
buddy sing a sad old song
now my fiddle just hangs untuned on the wall
Lordy my time ain’t long
and the trees have grown up on the logging road
woman don’t you weep for me
and the wildflowers bloom where the big shays blow
you damned old piney mountain
there’s nothin' left for me but to drink and smoke
buddy sing a sad old song
my hands can’t fiddle and my heart’s been broke
Lordy my time ain’t long
Tłumaczenie tekstu piosenki
usiądź kolego, będziemy pić i palić
"woman don' t you weep for me"
moje ręce nie potrafią grać, a moje serce zostało złamane.
przeklęta piney mountain
"lost my fingers in the Galax mill"
buddy sing a sad old song
and my heart got broke in the yew Pine hills
Lordy my time ain ' t long
Zacząłem się logować, gdy byłem w kwiecie wieku.
"woman don' t you weep for me"
hitchin ' up the spruce to the big drag lines
przeklęta piney mountain
where the skidders start a-buckin ' as the years come down
buddy sing a sad old song
makin ' God ' s own thunder on the new-cut ground
Lordy my time ain ' t long
we was fightin 'over nothin' and drinkin ' too hard
"woman don' t you weep for me"
ridin ' up to camp on the flat-wheel car
przeklęta piney mountain
thirty years a-hangin ' on the old chain brake
buddy sing a sad old song
zwolniony i opłacony w 1958
Lordy my time ain ' t long
a skidders zostali sprzedani do złomowiska.
"woman don' t you weep for me"
I move down Virginia when the times got hard
przeklęta piney mountain
"lost my fingers to a steel band saw"
buddy sing a sad old song
teraz Moje skrzypce wisią na ścianie.
Lordy my time ain ' t long
a drzewa wyrosły na drodze do wyrębu
"woman don' t you weep for me"
# and the wildflowers bloom # # where the big shays blow #
przeklęta piney mountain
nie zostało mi nic poza piciem i paleniem.
buddy sing a sad old song
moje ręce nie potrafią grać, a moje serce zostało złamane.
Lordy my time ain ' t long