Bruce Robison — Rayne, Louisiana) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rayne, Louisiana)", wykonawca: Bruce Robison.
Tekst piosenki
So long Rayne, Louisiana
Never see me no more
Hundred dollars thirty days in the slammer
I’d rather hit the road
I found I’m goin' crazy
Every day here the same
I’m bound to go to the city
Where nobody knows my name
How many days can I walk this road
From the levee to the farm
Wake up in the morning in the same old place
Only the leavin' is left in gone
So long New Orleans
Nothing but a waste of time
Hot nights down in the quarter
Took me my last dime
Well I count the waves in the water
Just like an old drunk bum
Deep down Mississippi river
Where’s it all come from
How many days can you spend in the shadows
Hidin' from the sun
Waitin' for the night to lay your money
On a point that never comes
So long New York City
My dreams are dead and gone
No heart no damn pity
I believe I’m headed home
One time before I’m leavin'
I’m gonna roll them dice
If it comes in I got no worries
If I lose I lose my life
How many days can I spend in the middle
Of the black concrete and cars
Been so cruel and care so little
Bout a man that’s come so far
Tłumaczenie tekstu piosenki
So long Rayne, Louisiana
Never see me no more
Sto dolarów trzydzieści dni w więzieniu
Wolę już iść.
I found I 'm goin' crazy
Każdego dnia tu jest tak samo.
I ' m bound to go to the city
Gdzie nikt nie zna mojego imienia
How many days can I walk this road
Od ujścia do folwarku
Obudź się rano w tym samym starym miejscu
Only the leavin ' is left in gone
Żegnaj Nowy Orleanie
Nic, tylko strata czasu.
Hot nights down in the quarter
Took me my last dime
Liczę fale w wodzie.
Jak stary pijak.
W głębi rzeki Missisipi
Where ' s it all come from
Ile dni możesz spędzić w cieniu?
Hidin ' from the sun
Waitin ' for the night to lay your money
* On a point that never comes *
So long New York City
My dreams are dead and gone
No heart no damn pity
I believe I ' m heading home
"One time before I'm leavin'"
I ' m gonna roll them dice
Jeśli przyjdzie, nie mam zmartwień.
If I lose I lose my life
Ile dni mogę spędzić w środku
Z czarnego betonu i samochodów
Been so cruel and care so little
Bout a man that ' s come so far