Bruce Springsteen — Adam Raised a Cain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adam Raised a Cain", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
In the summer that I was baptized
my father held me to his side
As they put me to the water
he said how on that day I cried
We were prisoners of love, a love in chains
He was standin' in the door I was standin' in the rain
With the same hot blood burning in our veins
Adam raised a Cain
All of the old faces
ask you why you’re back
They fit you with position
and the keys to your daddy’s Cadillac
In the darkness of your room
your mother calls you by your true name
You remember the faces, the places, the names
You know it’s never over it’s relentless as the rain
Adam raised a Cain
In the Bible Cain slew Abel
and East of Eden he was cast
You’re born into this life paying
for the sins of somebody else’s past
Daddy worked his whole life for nothing but the pain
Now he walks these empty rooms looking for something to blame
You inherit the sins, you inherit the flames
Adam raised a Cain
Lost but not forgotten, from the dark heart of a dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Latem, kiedy zostałem ochrzczony
mój ojciec trzymał mnie przy swoim boku.
Jak oni kładą mnie do wody
powiedział, że tego dnia płakałam.
Byliśmy więźniami miłości, miłości w łańcuchach
He was standin 'in the door I was standin' in the rain
Z tą samą gorącą krwią palącą się w naszych żyłach
Adam wychował Kaina
Wszystkie stare twarze
ask you why you ' re back
Pasują ci do pozycji.
i klucze do Cadillaca twojego taty.
In the darkness of your room
twoja matka nazywa cię twoim prawdziwym imieniem.
Pamiętasz twarze, miejsca, nazwiska
You know it 's never over it' s relentless as the rain
Adam wychował Kaina
W Biblii Kain zabił Abla
na wschód od Edenu został obsadzony
Urodziłeś się w tym życiu, płacąc
za grzechy cudzej przeszłości
Tata pracował całe życie tylko dla bólu.
Teraz chodzi po pustych pokojach, szukając winnego.
Dziedziczysz grzechy, dziedziczysz płomienie
Adam wychował Kaina
Lost but not forgotten, from the dark heart of a dream