Bruce Springsteen — American Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Land", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
What is this land of America, so many travel there
I’m going now while I’m still young, my darling meet me there
Wish me luck my lovely, I’ll send for you when I can
And we’ll make our home in the American land
Over there all the woman wear silk and satin to their knees
And children dear, the sweets, I hear, are growing on the trees
Gold comes rushing out the river straight into your hands
If you make your home in the American land*
There’s diamonds in the sidewalks, there’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American land
I docked at Ellis Island in a city of light and spire
I wandered to the valley of red-hot steel and fire
We made the steel that built the cities with the sweat of our two hands
And I made my home in the American land
There’s diamonds in the sidewalk, there’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American land
The McNicholas, the Posalski’s, the Smiths, Zerillis too
The Blacks, the Irish, the Italians, the Germans and the Jews
The Puerto Ricans, illegals, the Asians, Arabs miles from home
Come across the water with a fire down below
They died building the railroads, worked to bones and skin
They died in the fields and factories, names scattered in the wind
They died to get here a hundred years ago, they’re dyin' now
The hands that built the country were all trying to keep down
There’s diamonds in the sidewalk, there’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American land
Who will make his home in the American land
Who will make his home in the American land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za kraj Ameryki, tak wielu tam podróżuje
Idę, póki jestem młoda, spotkajmy się tam.
Życz mi szczęścia, ślicznotko, poślę po ciebie, kiedy będę mógł.
And we ' ll make our home in the American land
Tam wszystkie kobiety noszą jedwab i satynę na kolanach.
I drogie dzieci, słyszałem, że słodycze rosną na drzewach
Złoto płynie z rzeki prosto w twoje ręce
"If you make your home in the American land"*
Na chodnikach są diamenty, rynny wyłożone piosenką
Kochanie, słyszałem, że piwo płynie przez krany przez całą noc.
Jest skarb do wzięcia, dla każdego ciężko pracującego człowieka
/ Align = "left" /
Zadokowałem na Ellis Island w mieście światła i iglicy.
I wandered to the valley of red-hot steel and fire
Stworzyliśmy stal, która budowała miasta z potu naszych dwóch rąk.
And I made my home in the American land
W chodniku są diamenty, rynny wyłożone piosenką
Kochanie, słyszałem, że piwo płynie przez krany przez całą noc.
Jest skarb do wzięcia, dla każdego ciężko pracującego człowieka
/ Align = "left" /
McNicholas, Posalski, Kowale, Zerilliszobacz też
Czarni, Irlandczycy, Włosi, Niemcy i Żydzi
Portorykańczycy, nielegalni imigranci, Azjaci, Arabowie daleko od domu
"Come across the water with a fire down below"
Umarli budując kolej, pracowali nad kośćmi i skórą.
Zginęli na polach i w fabrykach, nazwiska rozrzucone na wietrze
Umarli, by tu dotrzeć sto lat temu, teraz umierają.
The hands that built the country were all trying to keep down
W chodniku są diamenty, rynny wyłożone piosenką
Kochanie, słyszałem, że piwo płynie przez krany przez całą noc.
Jest skarb do wzięcia, dla każdego ciężko pracującego człowieka
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /