Bruce Springsteen — American Skin (41 Shots) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Skin (41 Shots)", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
41 shots, and we’ll take that ride
'Cross the bloody river to the other side
41 shots, cut through the night
You’re kneeling over his body in the vestibule
Praying for his life
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
No secret my friend
You can get killed just for living in your American skin
(41 shots)
(41 shots)
(41 shots)
(41 shots)
41 shots, Lena gets her son ready for school
She says, «On these streets, Charles
You’ve got to understand the rules
If an officer stops you, promise me you’ll always be polite
And that you’ll never ever run away
Promise Mama you’ll keep your hands in sight»
Is it a gun (is it a gun), is it a knife (is it a knife)
Is it a wallet (is it a wallet), this is your life (this is your life)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
No secret my friend
You can get killed just for living in your American skin
(41 shots)
(41 shots)
(41 shots)
(41 shots)
Is it a gun (is it a gun), is it a knife (is it a knife)
Is it in your heart (is it in your heart), is it in your eyes (is it in your
eyes)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
41 shots, and we’ll take that ride
'Cross this bloody river to the other side
41 shots, I got my boots caked with this mud
We’re baptized in these waters (baptized in these waters)
And in each other’s blood (and in each other’s blood)
Is it a gun (is it a gun), is it a knife (is it a knife)
Is it a wallet (is it a wallet), this is your life (this is your life)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
It ain’t no secret (it ain’t no secret)
No secret my friend
You can get killed just for living in You can get killed just for living in You can get killed just for living in your American skin
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
Tłumaczenie tekstu piosenki
41 strzałów i przejedziemy się.
'Przekrocz krwawą rzekę na drugą stronę
41 shots, cut through the night
Klęczysz nad jego ciałem w przedsionku.
Modląc się o życie
Czy to broń, czy nóż
Czy to portfel, to twoje życie?
It ain 't no secret (it ain' t no secret)
It ain 't no secret (it ain' t no secret)
No secret my friend
Możesz zginąć za to, że żyjesz w swojej amerykańskiej skórze.
(41 strzałów)
(41 strzałów)
(41 strzałów)
(41 strzałów)
41 strzałów, Lena przygotowuje syna do szkoły
Mówi, " na tych ulicach, Charles
Musisz zrozumieć zasady.
Jeśli policjant Cię zatrzyma, Obiecaj mi, że zawsze będziesz grzeczny.
And that you ' ll never ever run away
Obiecaj mamo, że będziesz miała ręce w zasięgu wzroku.»
Is it a gun( is it a gun), is it a knife (is it a knife))
Is it a wallet (is it a wallet), this is your life (this is your life)
It ain 't no secret (it ain' t no secret)
It ain 't no secret (it ain' t no secret)
No secret my friend
Możesz zginąć za to, że żyjesz w swojej amerykańskiej skórze.
(41 strzałów)
(41 strzałów)
(41 strzałów)
(41 strzałów)
Is it a gun( is it a gun), is it a knife (is it a knife))
Czy to jest w twoim sercu (czy to jest w twoim sercu), czy to jest w twoich oczach (czy to jest w twoim sercu)
Oczy)
It ain 't no secret (it ain' t no secret)
It ain 't no secret (it ain' t no secret)
It ain 't no secret (it ain' t no secret)
41 strzałów i przejedziemy się.
'Przekrocz tę cholerną rzekę na drugą stronę
41 shots, I got my boots caked with this mud
Jesteśmy ochrzczeni w tych wodach (ochrzczeni w tych wodach)
And in each other 's blood (and in each other' s blood)
Is it a gun( is it a gun), is it a knife (is it a knife))
Is it a wallet (is it a wallet), this is your life (this is your life)
It ain 't no secret (it ain' t no secret)
It ain 't no secret (it ain' t no secret)
No secret my friend
You can get killed just for living in You can get killed just for living in You can get killed just for living in your American skin
41 strzałów
41 strzałów
41 strzałów
41 strzałów
41 strzałów
41 strzałów
41 strzałów
41 strzałów
41 strzałów (można zginąć tylko za życie w)
41 strzałów (można zginąć tylko za życie w)
41 strzałów (można zginąć tylko za życie w)
41 strzałów (można zginąć tylko za życie w)
41 strzałów (można zginąć tylko za życie w)
41 strzałów (można zginąć tylko za życie w)
41 strzałów (można zginąć tylko za życie w)
41 strzałów (można zginąć tylko za życie w)