Bruce Springsteen — Atlantic City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlantic City", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Well they blew up the chicken man in Philly
last night now they blew up his house too
Down on the boardwalk
they’re gettin' ready for a fight
gonna see what them racket boys can do Now there’s trouble busin'
in from outta state and the D.A.
can’t get no relief
Gonna be a rumble out on the promenade
and the gamblin' commission’s hangin' on by the skin of its teeth
Well now everything dies baby that’s a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City
Well I got a job and tried to put my money away
But I got debts that no honest man can pay
So I drew what I had from the Central Trust
And I bought us two tickets on that Coast City bus
Now our luck may have died
and our love may be cold
but with you forever I’ll stay
We’re goin' out
where the sand’s turnin' to gold
so put on your stockin’s baby `cause
the night’s getting cold
And everything dies baby that’s a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Now I been lookin' for a job
but it’s hard to find
Down here it’s just winners and losers
and don’t get caught on the wrong side of that
line
Well I’m tired of comin' out on the losin' end
So honey last night I met this guy and
I’m gonna do a little favor for him
Well I guess everything dies baby that’s a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your hair up nice and set up pretty
and meet me tonight in Atlantic City
Meet me tonight in Atlantic City
Meet me tonight in Atlantic City
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysadzili kurczaka w Filadelfii.
zeszłej nocy wysadzili też jego dom.
Down on the boardwalk
szykują się do walki.
zobaczymy, co mogą zrobić ci ludzie.
z poza stanu i z Prokuratury.
can ' t get no relief
Będzie huk na promenadzie.
and the gamblin 'commission' s hangin ' on by the skin of its teeth
Teraz wszystko umiera. to fakt.
Ale może wszystko, co umiera pewnego dnia wróci
Załóż makijaż i popraw włosy.
Spotkajmy się dziś w Atlantic City.
Dostałem pracę i próbowałem odłożyć pieniądze.
Ale mam długi, których żaden uczciwy człowiek nie spłaci.
Więc wyciągnąłem to, co miałem z Central Trust.
I kupiłam nam dwa bilety na autobus w Coast City.
Teraz nasze szczęście mogło umrzeć.
and our love may be cold
but with you forever I ' ll stay
We 're goin' out
where the sand 's turnin' to gold
więc załóż swoje dziecko bo
the night ' s getting cold
I wszystko umiera, to fakt.
Ale może wszystko, co umiera pewnego dnia wróci
Now I been lookin ' for a job
ale trudno znaleźć
Tu są tylko zwycięzcy i przegrani.
and don ' t get caught on the wrong side of that
Kolejka
Jestem zmęczony wychodzeniem z przegranego końca.
Kochanie, wczoraj poznałam tego faceta.
Wyświadczę mu przysługę.
Wszystko umiera, to fakt.
Ale może wszystko, co umiera pewnego dnia wróci
Ułożysz włosy ładnie i ustaw ładnie
spotkajmy się dziś w Atlantic City.
Spotkajmy się dziś w Atlantic City
Spotkajmy się dziś w Atlantic City