Bruce Springsteen — Chimes Of Freedom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chimes Of Freedom", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Well, far between sundown’s finish and midnight’s broken toll
We ducked inside the doorway, thunder crashin'
As majestic bells of boats struck shadows in the sun;
Sayin', it may be the chimes of freedom flashin'
Flashin' for the warriors whose strength is not to fight;
Flashin' for the refugees on their unarmed road of flight.
And for each and every underdog soldier in the night
We gazed upon the chimes of freedom flashin'
Well, in the city’s melted furnace unexpectedly we watched
With faces hidden here while the walls were tightenin'
As the echo of the wedding bells before the blowing rain;
Dissolved into the wild bales of lightnin'
Yeah, tollin' for the rebel, yeah, tollin' for the raked
Tollin' for the luckless, the abandoned and forsaked.
Yeah, tollin' for the outcasts burnin' constantly at stakes
And we gazed upon the chimes of freedom flashin'
Oh yeah! (instrumental solo)
And then through a cloud-like curtain in a far off corner flashed
There’s a hypnotic, splattered mist was slowly liftin'
Well, electric light still struck like arrows
Fired but for the ones condemned to drift or else be kept from driftin'
Well, tollin' for the searching ones on this speechless, secret trail
For the lonesome haunted lovers with too personal a tale.
And for each young heart for each channeled soul misplaced inside a jail
Yeah, we gazed upon the chimes of freedom flashin'
Well, starry eyed and laughin' I recall when we were caught,
Trapped by an old track of vows for the hands suspended
As we listened one last time, and we watched with one last look
Spellbound and swallowed «Has the tollin' ended?»
Yeah, tollin' for the achin' ones whose wounds cannot be nursed
For the countless, confused, accused, misused strung out ones at worst.
And for every hung out person in the whole wide universe
We gazed upon the chimes of freedom flashin'
Uh uh uh… (to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, daleko między końcem zachodu Słońca a przerwaną północą
Schyliliśmy się w drzwiach, grzmot rozbijając się.
Gdy majestatyczne dzwony łodzi uderzyły w cienie w słońcu;
* Sayin', it may be the chimes of freedom flashin' *
Flashin ' for the warriors whose strength is not to fight;
/ Align = "left" /
I dla każdego słabszego żołnierza w nocy
Wpatrywaliśmy się w dzwony wolności migające
W roztopionym w mieście piecu niespodziewanie patrzyliśmy
/ Align = "left" /
Jak echo weselnych dzwonów przed wiejącym deszczem;
/ Align = "left" /
Yeah, tollin 'for the rebel, yeah, tollin' for the raoked
/ Align = "left" /
Yeah, tollin' for the outcasts burnin ' constantly at stakes
I patrzyliśmy na dzwony wolności błysk
O tak! (solo instrumentalne)
I wtedy przez chmurną kurtynę w odległym rogu błysk
Tam jest hipnotyczna, rozprysk mgły powoli unosiła się
Cóż, światło elektryczne wciąż uderza jak strzały.
/ Align = "left" /
Well, tollin ' for the searching on this speechless, secret trail
Dla samotnych nawiedzających kochanków zbyt osobistą opowieścią.
/ I dla każdego młodego serca, / dla każdej duszy, / zagubionej w więzieniu.
Tak, wpatrywaliśmy się w dzwony wolności migające
Well, starry eyed and laughin ' I remember when we were caught,
/ Align = "left" / Linear
Gdy słuchaliśmy ostatni raz, i patrzyliśmy z ostatnim spojrzeniem
Oczarowany i połknięty " czy żniwo się skończyło?»
Taak, tollin 'for the achin' ones whose Rans cannot be nursed
Dla niezliczonych, zdezorientowanych, oskarżonych, nadużywanych w najgorszym wypadku.
I dla każdej osoby w całym wszechświecie
Wpatrywaliśmy się w dzwony wolności migające
Uh uh uh... (to end)