Bruce Springsteen — Devils & Dust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devils & Dust", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
I got my finger on the trigger
But I don’t know who to trust
When I look into your eyes
There’s just devils and dust
We’re a long, long way from home, Bobbie
Home’s a long, long way from us I feel a dirty wind blowing
Devils and dust
I got God on my side
And I’m just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear’s a powerful thing, baby
It can turn your heart black you can trust
It’ll take your God filled soul
And fill it with devils and dust
Well I dreamed of you last night
In a field of blood and stone
The blood began to dry
The smell began to rise
Well I dreamed of you last night, Bobbie
In a field of mud and bone
Your blood began to dry
And the smell began to rise
We’ve got God on our side
We’re just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear’s a powerful thing
It’ll turn your heart black you can trust
It’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
It’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
Now every woman and every man
They wanna take a righteous stand
Find the love that God wills
And the faith that He commands
I’ve got my finger on the trigger
And tonight faith just ain’t enough
When I look inside my heart
There’s just devils and dust
Well I’ve got God on my side
And I’m just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear’s a DANGEROUS thing
It can turn your heart black you can trust
It’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
Yeah it’ll take your God filled soul
Fill it with devils and dust
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymam palec na spuście.
Ale nie wiem komu ufać.
When I look into your eyes
There ' s just devils and dust
Jesteśmy daleko od domu, Bobbie.
Dom jest daleko, daleko od nas czuję brudny wiatr wieje
Devils and dust
I got God on my side
A ja staram się przetrwać.
Co jeśli to, co robisz, by przetrwać
Kills the things you love
Strach to potężna rzecz, kochanie.
Możesz mu zaufać.
It ' ll take your God filled soul
I napełnij go diabłami i pyłem
Śniłam o Tobie ostatniej nocy.
In a field of blood and stone
Krew zaczęła wysychać.
Zapach zaczął rosnąć.
Śniłam o Tobie ostatniej nocy, Bobbie.
W polu błota i kości
Twoja krew zaczęła wysychać.
I zapach zaczął rosnąć
Mamy Boga po naszej stronie
My tylko staramy się przetrwać.
Co jeśli to, co robisz, by przetrwać
Kills the things you love
Strach to potężna rzecz.
# It ' ll turn your heart black # # you can trust #
It ' ll take your God filled soul
Wypełnij go diabłami i pyłem.
It ' ll take your God filled soul
Wypełnij go diabłami i pyłem.
Teraz każda kobieta i każdy mężczyzna
They wanna take a righteous stand
Find the love that God wills
I wiarę, którą nakazuje
Trzymam palec na spuście.
/ Align = "left" /
When I look inside my heart
There ' s just devils and dust
Mam Boga po swojej stronie.
A ja staram się przetrwać.
Co jeśli to, co robisz, by przetrwać
Kills the things you love
Strach to niebezpieczna rzecz.
Możesz mu zaufać.
It ' ll take your God filled soul
Wypełnij go diabłami i pyłem.
Tak, to zabierze Twoją wypełnioną Bogiem duszę.
Wypełnij go diabłami i pyłem.