Bruce Springsteen — Galveston Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Galveston Bay", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Fifteen years Le Bing Son
Fought side by side with the Americans
In the mountains and deltas of Vietnam
In '75 Saigon fell
and he left his command
And brought his family to the promised land
Seabrook Texas and the small towns
in the Gulf of Mexico
It was delta country and reminded him of home
He worked as a machinist, put his money away
And bought a shrimp boat with his cousin
And together they harvested Galveston Bay
In the mornin' 'fore the sun come up He’d kiss his sleepin' daughter
Steer out through the channel
And casts his nets into the water
Billy Sutter fought with Charlie Company
In the highlands of Quang Tri
He was wounded in the battle of Chu Lai
And shipped home in '68
There he married and worked the gulf fishing grounds
In a boat that’d been his father’s
In the morning he’d kiss his sleeping son
And cast his nets into the water
Billy sat in front of his TV as the south fell
And the Communists rolled into Saigon
He and his friends watched as the refugees came
Settle on the same streets and worked the coast they grew up on Soon in the bars around the harbor was talk
Of America for Americans
Someone said, «You want 'em out, you got to burn 'em out»
And brought in the Texas klan
One humid Texas night there were three shadows on the harbor
Come to burn the Vietnamese boats into the sea
In the fire’s light shots rang out
Two Texans lay dead on the ground
Le stood with a pistol in his hand
A jury acquitted him in self defense
As before the judge he did stand
But as he walked down the courthouse steps
Billy said «My friend, you’re a dead man»
One late summer night Le stood watch along the waterside
Billy stood in the shadows
His K-bar knife in his hand
And the moon slipped behind the clouds
Le lit a cigarette, the bay was as still as glass
As he walked by Billy stuck his knife into his pocket
Took a breath and let him pass
In the early darkness Billy rose up Went into the kitchen for a drink of water
Kissed his sleeping wife
Headed into the channel
And casts his nets into the water
Tłumaczenie tekstu piosenki
15 lat Le Bing Son
Walczyli ramię w ramię z Amerykanami
W górach i deltach Wietnamu
W 1975 Sajgon upadł.
opuścił dowództwo.
I sprowadził swoją rodzinę do Ziemi Obiecanej.
Seabrook Texas and the small towns
w Zatoce Meksykańskiej
To była Kraina delty i przypominała mu o domu.
Pracował jako mechanik.
I kupił łódź z krewetkami ze swoim kuzynem.
Razem zdobyli Zatokę Galveston.
O poranku przed wschodem słońca całował śpiącą córkę
/ Align = "left" /
I wrzuca swoje sieci do wody
Billy Sutter walczył z Kompanią Charlie
Na wyżynach Quang Tri
Został ranny w bitwie pod Chu Lai.
I wysłane do domu w '68
Tam ożenił się i pracował jako rybak.
W Łodzi, która należała do jego ojca.
Rano całował śpiącego syna.
I wrzucić sieci do wody
Billy siedział przed telewizorem, gdy południe upadło.
Komuniści wkroczyli do Sajgonu.
On i jego przyjaciele patrzyli, jak przybywają uchodźcy.
Osiedlić się na tych samych ulicach i pracował na wybrzeżu, na którym dorastali wkrótce w barach wokół portu była rozmowa
Of America for Americans
Ktoś powiedział:»
I sprowadził Teksański klan.
Pewnej wilgotnej nocy w Teksasie były trzy cienie na przystani
Przypal Wietnamskie łodzie do morza.
W świetle ognia padły strzały
Dwóch Teksańczyków leżało martwych na ziemi.
Le stał z pistoletem w ręku.
Sąd uniewinnił go w samoobronie.
Tak jak przed sędzią stał
Ale gdy szedł po schodach sądu
Billy powiedział: "przyjacielu, jesteś trupem.»
One late summer night Le stood watch along the waterside
Billy stał w cieniu
Jego nóż K-bar w dłoni
I księżyc poślizgnął się za chmurami
Le zapalił papierosa, Zatoka była nieruchoma jak szkło
Gdy przechodził obok, Billy wsadził sobie nóż do kieszeni.
Wziął oddech i pozwolił mu przejść.
We wczesnych ciemnościach Billy wstał i poszedł do kuchni napić się wody.
Pocałował śpiącą żonę.
/ Align = "left" /
I wrzuca swoje sieci do wody