Bruce Springsteen — My Hometown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Hometown", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
I was eight years old and running with a dime in my hand
Into the bus stop to pick up a paper for my old man
I’d sit on his lap in that big old Buick and steer as we drove through town
He’d tousle my hair and say, son, take a good look around
This is your hometown
Your hometown
This is your hometown
This is your hometown
In '65, tension was running high at my high school
There was a lot of fights between blacks and whites, there was nothing you
could do
Two cars at a light on a Saturday night, in the backseat there was a gun
Words were passed, in a shotgun blast troubled times had come
To my hometown
My hometown
My hometown
My hometown
Now Main Street’s whitewashed windows and vacant stores
Seems like there ain’t nobody wants to come down here no more
They’re closing down the textile mill across the railroad tracks
Foreman says, these jobs are going, boys, and they ain’t coming back
To your hometown
Your hometown
Your hometown
Your hometown
Last night me and Kate, laid in bed, talking about getting out
Packing up our bags, and maybe heading south
I’m thirty-five, we got a boy of our own now
Last night, I sat him up behind the wheel and said, son, take a good look around
This is your hometown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem osiem lat i biegałem z dziesięciocentówką w ręku.
Na przystanek autobusowy po gazetę dla mojego staruszka.
Siedziałam mu na kolanach w tym wielkim Buicku i kierowałam, gdy jechaliśmy przez miasto.
Rozczesywał mi włosy i mówił, synu, rozejrzyj się.
To twoje rodzinne miasto.
Your hometown
To twoje rodzinne miasto.
To twoje rodzinne miasto.
W 1965, napięcie było wysokie w mojej szkole.
Było dużo walk między białymi i czarnymi, nie było nic,
could do
Dwa samochody na światłach w sobotnią noc, na tylnym siedzeniu była broń.
Słowa mijały, w strzelbie nadeszły ciężkie czasy.
To my hometown
My hometown
My hometown
My hometown
Teraz na głównej ulicy wybielone okna i puste sklepy
Wygląda na to, że nikt już nie chce tu przychodzić.
Zamykają fabrykę Tekstyliów za torami kolejowymi.
Foreman mówi, że te prace idą, chłopcy, i już nie wrócą.
To your hometown
Your hometown
Your hometown
Your hometown
Zeszłej nocy ja i Kate leżeliśmy w łóżku i rozmawialiśmy o wyjściu.
Pakujemy się i może jedziemy na południe.
Mam 35 lat, mamy własnego syna.
Wczoraj posadziłem go za kierownicą i powiedziałem: synu, rozejrzyj się.
To twoje rodzinne miasto.