Bruce Springsteen — New York City Serenade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New York City Serenade", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Billy, he’s down by the railroad tracks
Sittin' low in the back seat of his Cadillac
And Diamond Jackie, oh, she’s so intact
As she falls so softly beneath him
Jackie’s heels are static
Billy’s got cleats on his boots
Together they’re gonna boogaloo down Broadway and come back home with the news
Yeah, it’s midnight in Manhattan, this ain’t no time to get cute
It’s a mad dog’s promenade, so walk tall
Or, baby, don’t walk at all
Fish lady, fish lady, fish lady, she breaks down them tenement walls
Won’t take corner boys, ain’t got no money and they’re so easy
I say, «Hey there, baby, won’t you take my hand, move with me down Broadway
I say, «Mama, won’t you take my arm and move with me, move with me down
Broadway»
I’m a young man, I talk it real loud
I say a young man, I’m gonna walk it really proud for ya
So shake it away
Shake away the city life
Shake away the street life
And hook up to the train
Hook up to the night train
Ah, hook up to the train
But I know that she won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She’s afraid them tracks are gonna slow her down
And when she turns, this boy’ll be gone
So long
Sometimes, you gotta walk on
Hey, jazz man
Hey, vibes man
Won’t you sing me a serenade
In the deeper blue, you’ll be playin' in your parade
So save your notes, don’t y’spend 'em on the blues, boys
Yeah, save your notes, don’t spend 'em on the darlin' so long
Straight for the church note ringin'
Vibes man, sting a trash can
Listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
Singin'
He’s singin'
He’s singin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Billy, on jest przy torach kolejowych.
Siedzi nisko na tylnym siedzeniu swojego Cadillaca.
I Diamond Jackie, oh, ona jest taka nietknięta
Gdy ona spada tak łagodnie pod nim
Szpilki Jackie są statyczne.
Billy ma korki na butach.
Razem będą tańczyć boogaloo na Broadwayu i wrócą do domu z wiadomościami.
Tak, jest północ na Manhattanie, to nie czas na bycie słodkim.
To promenada wściekłego psa, więc idź wysoko.
Or, baby, don ' t walk at all
Fish lady, fish lady, fish lady, she breaks down them tenement walls
/ Nie ma forsy, / a oni są tacy łatwi.
I say, "hey there, baby, won' t you take my hand, move with me down Broadway
Mówię: "Mamo, czy nie weźmiesz mnie za rękę i nie ruszysz się ze mną, nie ruszysz się ze mną w dół
Broadway»
Jestem młodym człowiekiem, mówię to naprawdę głośno.
I say a young man, I ' m gonna walk it really proud for ya
So shake it away
Shake away the city life
Shake away the street life
/ Align = "left" /
Hook up to the night train
/ Align = "left" /
Ale wiem, że nie pojedzie pociągiem, Nie, Nie pojedzie pociągiem.
Nie pojedzie pociągiem, Nie, Nie pojedzie pociągiem
Nie pojedzie pociągiem, Nie, Nie pojedzie pociągiem
Nie pojedzie pociągiem, Nie, Nie pojedzie pociągiem
Boi się, że te ślady ją spowolnią.
A kiedy się odwróci, tego chłopca już nie będzie.
Na razie.
Sometimes, you gotta walk on
Hey, jazzman
Hey, Vibes man
Zaśpiewasz mi serenadę?
In the deeper blue, you 'll be playin' in your parade
So save your notes, don 't y'spend' em on the blues, boys
Tak, zachowaj notatki, nie wydaj ich na darlin ' tak długo
Prosto do kościoła
Vibes man, sting a trash can
Posłuchaj śmieciarza.
Ah, słuchaj swojego śmieciarza
Ah, słuchaj swojego śmieciarza
Ah, słuchaj swojego śmieciarza
Śpiewa
Śpiewa
Śpiewa
Śpiewa
Śpiewa
Singin'
Śpiewa
Śpiewa