Bruce Springsteen — Point Blank tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Point Blank", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Do you still say your prayers little darlin' do you go to bed at night
Prayin' that tomorrow, everything will be alright
But tommorow’s fall in number in number one by one
You wake up and you’re dying you don’t even know what from
Well they shot you point blank you been shot in the back
Baby point blank you been fooled this time little girl that’s a fact
Right between the eyes baby, point blank right between the pretty lies that
They tell
Little girl you fell
You grew up where young girls they grow up fast
You took what you were handed and left behind what was asked
But what they asked baby wasn’t right you didn’t have to live that life
I was gonna be your romeo you were gonna be my juliet
These days you don’t wait on romeo’s you wait on that welfare check and on all
the pretty things tha
That always end up point blank, shot between the eyes
Point blank like little white lies you tell to ease the pain
You’re walkin' in the sights, girl of point blank
And it’s one false move and baby the lights go out
Once I dreamed we were together again baby you and me Back home in those old clubs the way we used to be We were standin' at the bar it was hard to hear
The band was playin' loud and you were shoutin' somethin' in my ear
You pulled my jacket off and as the drummer counted four
You grabbed my hand and pulled me out on the floor
You just stood there and held me, then you started dancin' slow
And as I pulled you tighter I swore I’d never let you go Well I saw you last night down on the avenue
Your face was in the shadows but I knew that it was you
You were standin' in the doorway out of the rain
You didn’t answer when I called out your name
You just turned, and then you looked away like just another stranger waitin' to get blown away
Point blank, right between the eyes
Point blank, right between the pretty lies you fell
Point blank, shot right through the heart
Yea point blank, you’ve been twisted up till you’ve become just another part of it Point blank, you’re walkin' in the sights
Point blank, livin' one false move just one false move away
Point blank, they caught you in their sights
Point blank, did you forget how to love, girl, did you forget how to fight
Point blank they must have shot you in the head
Cause point blank, bang bang baby you’re dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy wciąż odmawiasz swoje modlitwy kochanie czy idziesz spać w nocy
Modląc się, że jutro wszystko będzie dobrze
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Budzisz się i umierasz. nawet nie wiesz od czego.
Strzelili ci prosto w plecy.
Baby point blank you been fooled this time little girl that ' s a fact
Prosto między oczy, kochanie, prosto między piękne kłamstwa, które
Mówią
Little girl you fell
Dorastałaś tam, gdzie młode dziewczyny szybko dorastały.
Wzięłaś to, co Ci wręczono i zostawiłaś to, o co Cię poproszono.
Ale to, o co pytali, dziecko nie miało racji. nie musiałaś żyć takim życiem.
I was gonna be your romeo you were gonna be my juliet
W dzisiejszych czasach nie czekasz na romeo, czekasz na zasiłek i na wszystko.
the pretty things
To zawsze kończy się z bliska, strzałem między oczy.
Point blank like little white lies you tell to ease the pain
You 're walkin' in the sight, girl of point blank
I to jest jeden fałszywy ruch i baby the lights go out
Kiedyś Śniło mi się, że znów jesteśmy razem.
The band was playin 'loud and you were shoutin 'somethin' in my ear
Ściągnąłeś mi kurtkę i jako perkusista naliczyłeś cztery
Złapałeś mnie za rękę i wyciągnąłeś na podłogę.
Stałeś tam i trzymałeś mnie, a potem zacząłeś powoli tańczyć.
I kiedy cię przycisnąłem, przysiągłem, że nigdy nie pozwolę ci odejść. widziałem cię wczoraj na Alei.
Twoja twarz była w cieniu, ale wiedziałem, że to Ty.
Stałeś w drzwiach z deszczu
Nie odpowiedziałeś, kiedy wołałem Twoje imię.
Odwróciłeś się, a potem odwróciłeś się, jak kolejny nieznajomy czekający, aż cię rozwali.
Prosto między oczy.
Prosto w oczy, pomiędzy pięknymi kłamstwami, które upadłaś.
Strzał prosto w serce.
/ Align = "left" / Spacewatch
Point blank, livin ' one false move just one false move away
Z bliska, złapali cię na celowniku.
Point blank, did you forget how to love, girl, did you forget how to fight
Z bliska musieli strzelić Ci w głowę.
Cause point blank, bang bang baby you ' re dead