Bruce Springsteen — Rosalita (Come out Tonight) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosalita (Come out Tonight)", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Spread out now Rosie doctor come cut her mama’s reins
You know playin' blind man’s bluff is a little baby’s game
You pick up Little Dynamite I’m gonna pick up Little Gun
And together we’re gonna go out tonight and make that highway run
You don’t have to call me lieutenant Rosie and I don’t want to be your son
The only lover I’m ever gonna need’s your soft sweet little
girl’s tongue and Rosie you’re the one
Dynamite’s in the belfry playin' with the bats
Little Gun’s downtown in front of Woolworth’s tryin' out his
attitude on all the cats
Papa’s on the corner waitin' for the bus
Mama she’s home in the window waitin' up for us She’ll be there in that chair when they wrestle her upstairs
'cause you know we ain’t gonna come
I ain’t here on business
I’m only here for fun
Rosalita jump a little lighter
Senorita come sit by my fire
I just want to be your lover ain’t no liar
Rosalita you’re my stone desire
Jack the Rabbit and Weak Knees Willie you know they’re gonna
be there
Ah Sloppy Sue and Big Bones Billy they’ll be comin' up for air
We’re gonna play some pool skip some school act real cool
Stay out all night it’s gonna feel all right
Rosie come out tonight Rosie come out tonight
Windows are for cheaters chimneys for the poor
Closets are for hangers winners use the door
Now I know your mama she don’t like me 'cause I play in a rock and roll band
And I know your daddy he don’t dig me but he never did understand
Papa lowered the boom he locked you in your room
I’m comin' to lend a hand
I’m comin' to liberate you confiscate you I want to be your man
Someday we’ll look back on this and it will all seem funny
But now you’re sad your mama’s mad
And your papa says he knows that I don’t have any money
Tell him this is his last chance to get his daughter in a fine romance
Because a record company Rosie just gave me big bucks
My tires were slashed and I almost crashed but the Lord
had mercy
My machine she’s a dud out stuck in the mud somewhere in the swamps of Jersey
Hold on tight stay up all night 'cause Rosie I’m comin' on strong
By the time we meet the morning light I will hold you in my arms
I know a pretty little place in Southern California down
San Diego way
There’s a little cafe where they play guitars all night and day
You can hear them in the back room strummin'
So hold tight baby 'cause don’t you know daddy’s comin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozłóż teraz Rosie doctor come cut her mama ' s reins
Wiesz, że blef ślepca to dziecinna gra.
Ty podniesiesz dynamit, ja podniosę Pistolet.
I razem wyjdziemy dziś wieczorem i zrobimy tą autostradę
Nie musisz mówić do mnie porucznik Rosie, a ja nie chcę być twoim synem.
Jedyny kochanek, jakiego potrzebuję, to twoja mała, delikatna, słodka dziewczynka.
"girl' s tongue and Rosie you 're the one"
Dynamite 's in the belfry playin' with the bats
Little Gun jest w centrum przed Woolworth 's tryin' out jego
attitude on all the cats
Tata czeka na autobus.
Mama jest w domu w oknie czekając na nas będzie tam na tym krześle kiedy będą ją siłować na górze
'cause you know we ain' t gonna come
Nie Jestem tu w interesach.
Jestem tu tylko dla Zabawy.
Rosalita skacz trochę jaśniej
Proszę usiąść przy moim ogniu.
I just want to be your lover ain ' t no liar
Rosalita jesteś moim kamiennym pragnieniem
Jack the Rabbit and Weak Knees Willie you know they ' re gonna
bądź tam.
Niechlujna Sue i Big Bones Billy ...
Pobawimy się w bilard, pominiemy trochę szkolnych przedstawień.
/ Align = "left" /
Rosie come out tonight Rosie come out tonight
Okna są dla oszustów kominy dla biednych
Szafy są dla wieszaków zwycięzcy korzystają z drzwi
Teraz wiem, że twoja mama mnie nie lubi, bo gram w zespole rock and rollowym.
I Wiem, że twój tata mnie nie lubi, ale nigdy nie rozumiał.
Tata obniżył boom, zamknął cię w pokoju.
/ Align = "left" /
I' m comin ' to liberate you konfiskate you I want to be your man
Pewnego dnia spojrzymy na to Wstecz i wszystko wyda się Zabawne.
Ale teraz jesteś smutna twoja mama jest zła
A twój tata mówi, że wie, że nie mam pieniędzy.
Powiedz mu, że to jego ostatnia szansa na romans z córką.
Bo wytwórnia płytowa Rosie dała mi kupę forsy.
Moje opony były przecięte i prawie się rozbiłem ale Pan
had mercy
My machine she ' s a dud out stuck in the mud somewhere in the swamps of Jersey
{C: $ 398dc6} Hold on tight stay up all night 'cause Rosie I' m comin ' on strong
Nim poznamy poranne światło, obejmę cię w moich ramionach.
Znam takie miejsce w południowej Kalifornii.
San Diego way
Jest taka mała kawiarnia, gdzie grają na gitarze całą noc i dzień.
Słychać ich na zapleczu.
/ So hold tight baby / 'Cause don' t you know daddy 's comin'