Bruce Springsteen — Santa Ana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santa Ana", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
From the tin rooftop the little boy did watch
The procession down through town
Through the museum where Daniel whupped the Devil
With them boys from the underground
Where the Giants of Science fight for tight control
Over the wildlands of New Mexico
Sam Houston’s ghost’s in Texas fighting for his soul
And the townsfolk rest uneasy beneath the guns of Kid Cole
And the kid says: «Hey, where’s Santa Ana
He who could romance the dumb into talking
Take a chance with me tonight, my contessa,
If it don’t work out I ain’t lame, I can walk»
Now some folks think cancer’s taken to the streets of this town
But Sandy eats her candy and then lays her money down
Them cats are in from the canyons to strut their stuff in town
But there’s only secret sinners here
Lord, there’s only secret thieves
Only a fool would try to save
What the desert chose to leave
And hey there se‚Ўѓorita,
With your playboys in their Spanish bandanas
French cream won’t soften those boots, baby
French kisses will not break your heart
Oh painted night set free with light
Glows outside the Rainbow Saloon
Matching braces with a Spanish lady
'Neath a graduation moon
No more colleges, no more coronations
Some punk’s idea of a teenage nation
Has forced Santa Ana to change his station
From soldier to cartoon
And the Giants of Science spend their days and nights
Not with wives, not with lovers, but searchin' for the lights
They spotted in the desert on their helicopter flights
Just to be lost in the dust and the night
Hey my Contessa, in your juke joint rags you always bring candy for the kids
Come waltz with me tonight senorita
Cuz only *fools* are alone on a night like this!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z blaszanego dachu mały chłopiec obserwował
The procession down through town
Przez Muzeum, gdzie Daniel pobił diabła
Z chłopakami z podziemia
Gdzie Giganci Nauki walczą o ścisłą kontrolę
Over the wildlands of New Mexico
Duch Sama Houstona w Teksasie walczy o swoją duszę.
Mieszkańcy miasta spoczywają niespokojnie pod bronią Kid Cole ' a.
A dzieciak mówi: "Hej, gdzie jest Santa Ana
Ten, który potrafi romansować z głupim, by zaczął mówić.
Weź dziś ze mną szansę, moja contesso.,
Jeśli to nie wypali, nie jestem lamerem, mogę chodzić.»
Niektórzy myślą, że rak trafił na ulice tego miasta.
Ale Sandy zjada cukierki, a potem oddaje pieniądze.
/ Align = "left" /
Ale są tu tylko tajemni grzesznicy.
Lord, there ' s only secret thieves
Tylko głupiec próbowałby ocalić
Co pustynia postanowiła zostawić
# Patrz se ' Uѓorita,
Z Playboy ' ami w ich hiszpańskich bandanach
Francuski krem nie zmiękczy tych butów, kochanie.
French kisses will not break your heart
Oh painted night set free with light
Świeci przed Tęczowym Saloonem
Pasujące szelki z Hiszpanką
"Neath a graduation moon
Koniec z uczelniami, koniec z koronacjami
Pomysł jakiegoś punka o nastoletnim narodzie
Zmusił Santa Anę do zmiany stanowiska.
Od żołnierza do Kreskówki
A Giganci Nauki spędzają dni i noce
Nie z żonami, nie z kochankami, ale szukając światła
Zauważyli ich na pustyni podczas lotów helikopterem.
Po prostu zatracić się w kurzu i w nocy
Moja Contessa, w swoich łachmanach zawsze przynosisz dzieciom cukierki.
Come waltz with me tonight senorita
Bo tylko głupcy są samotni w taką noc!