Bruce Springsteen — Silver Palomino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silver Palomino", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
(A mother dies leaving her young son
to come to terms with the loss.
In remembrance of Fiona Chappel,
for her sons Tyler and Oliver.)
I was barely 13 years old
She came out of the Guadalupe’s on a night so cold
Her coat was frosted diamonds in the sallow moon’s glow
My silver palomino
Sixteen hands from her withers to the ground
I lie in bed and listen to the sound
Of the west Texas thunder roll
My silver palomino
I track her into the mountains she loved
Watch her from the rocks above
She’d dip her neck and drink from the winter flows
My silver palomino
Our mustaѓ±eros were the very best, sir
But they could never lay a rope on her
No corral will ever hold
The silver palomino
In my dreams bareback I ride
Over the pradera low and wide
As the wind sweeps out the draw
'Cross the scrub desert floor
I’d give my riata and spurs
If I could be forever yours
I’d ride into the serrania where no one goes
For my silver palomino
Summer drought come hard that year
Our herd grazed the land so bare
Me and my dad had to blowtorch the thorns off the prickly pear
And mother, your hand slipped from my hair
Tonight I wake early the sky is pearl, the stars aglow
I saddle up my red roan
I ride deep into the mountains along a ridge of pale stone
Where the air is still with the coming snow
As I rise higher I can smell your hair
The scent of your skin, mother, fills the air
'Midst the harsh scrub pine that grows
I watch the silver palomino
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Matka umiera zostawiając swojego młodego syna
by pogodzić się ze stratą.
Ku pamięci Fiony Chappel,
dla jej synów, Tylera i Olivera.)
Miałem zaledwie 13 lat.
Wyszła z Guadalupe w tak zimną noc.
Jej płaszcz był oszroniony diamentami w blasku księżyca
My silver palomino
"Sixteen hands from her withers to the ground"
I lie in bed and listen to the sound
Z West Texas thunder roll
My silver palomino
Śledzę ją w góry, które kochała.
Patrz na nią z góry.
Zanurzała szyję i piła z zimowych strumieni.
My silver palomino
Nasi Musta eros byli najlepsi, sir.
Ale nigdy nie mogli położyć na niej liny.
No corral will ever hold
The silver palomino
In my dreams bareback I ride
Over the pradera low and wide
As the wind sweeps out the draw
"Cross the scrub desert floor
Oddałbym moją riatę i ostrogi
If I could be forever yours
Pojechałbym do serrania, gdzie nikt nie pójdzie.
For my silver palomino
Latem susza przychodzi ciężko w tym roku
Nasze stado pasło ziemię tak gołą
Ja i mój tata musieliśmy zdmuchnąć ciernie z opuncji.
I Matko, twoja ręka wyślizgnęła mi się z włosów.
Dziś wstaję wcześnie niebo jest perłowe, gwiazdy świecą
I saddle up my red roan
I ride deep into the mountains along a ridge of pale stone
Where the air is still with the coming snow
As I rise higher I can smell your hair
Zapach Twojej skóry, Matko, wypełnia powietrze
'Pośród szorstkiej sosny, która rośnie
# Patrz srebrny palomino