Bruce Springsteen — The Ghost of Tom Joad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ghost of Tom Joad", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Men walkin' 'long the railroad tracks
Goin' someplace there’s no goin' back
Highway patrol choppers comin' up over the bridge
Hot soup on a campfire under the bridge
Shelter line stretchin' 'round the corner
Welcome to the new world order
Families sleepin' in their cars in the southwest
No home no job no peace no rest
The highway is alive tonight
But nobody’s kiddin' nobody about where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
Searchin' for the ghost of Tom Joad
He pulls a prayer book out of his sleeping bag
Preacher lights up a butt and takes a drag
Waitin' for when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass
Got a one-way ticket to the promised land
You got a hole in your belly and gun in your hand
Sleepin' on a pillow of solid rock
Bathin' in the city aqueduct
The highway is alive tonight
But nobody’s kiddin' nobody about where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
Searchin' for the ghost of Tom Joad
Now tom said mom, wherever there’s a cop beatin' a guy
Wherever a hungry newborn baby cries
Where there’s a fight against the blood and hatred in the air
Look for me mom I’ll be there
Wherever there’s somebody fightin' for a place to stand
Or a decent job or a helpin' hand
Wherever somebody’s strugglin' to be free
Look in their eyes mom you’ll see me
The highway is alive tonight
But nobody’s kiddin' nobody about where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
Searchin' for the ghost of Tom Joad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Men walkin '' long the railroad tracks
Goin 'somewhere there' s no goin ' back
Autostradowe patrolowe helikoptery nad mostem
Gorąca zupa na ognisku pod mostem
/ Align = "left" / Linear
Witamy w nowym porządku świata
Rodziny śpiące w swoich samochodach na południowym zachodzie
No home no job no peace no rest
The highway is alive tonight
But nobody 's kiddin' nobody about where it goes
Siedzę tu w świetle ogniska.
Searchin ' for the ghost of Tom Joad
Wyciąga modlitewnik ze śpiwora.
Kaznodzieja rozświetla tyłek i zaciąga się
Waitin ' for when the last shall be first and the first shall be last
W kartonowym pudełku, niedaleko przejścia podziemnego.
Got a one-way ticket to The promised land
Masz dziurę w brzuchu i pistolet w dłoni.
Sleepin ' on a pillow of solid rock
Kąpiel w akwedukcie miejskim
The highway is alive tonight
But nobody 's kiddin' nobody about where it goes
Siedzę tu w świetle ogniska.
Searchin ' for the ghost of Tom Joad
Tom powiedział, że tam, gdzie gliniarz bije faceta.
Wherever a hungry newborn baby cries
Gdzie jest walka z krwią i nienawiścią w powietrzu
Poszukaj mnie, Mamo. będę tam.
Wherever there 's somebody fightin' for a place to stand
Albo porządną pracę albo pomocną dłoń
Wherever somebody 's strugglin' to be free
Spójrz im w oczy mamo zobaczysz mnie
The highway is alive tonight
But nobody 's kiddin' nobody about where it goes
Siedzę tu w świetle ogniska.
Searchin ' for the ghost of Tom Joad