Brunner & Brunner — Eis im Vulkan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eis im Vulkan", wykonawca: Brunner & Brunner.
Tekst piosenki
gesprochen:
In diesem Augenblick
voll von Gedanken an dich
hör ich deine Worte
Worte die vielleicht mehr sagten
als sie bedeuteten.
Ich hör' noch ihr rauschen
wie einen Fluss
voll Zärtlichkeit
und vielleicht hast du es auch gemerkt
wie meine Liebe aus deinen Augen strahlte
so hell wie der Himmel
als wäre er offen
offen nur für uns zwei!
gesungen:
EIS IM VULKAN mit Feuer fing es an;
was ist nur geschehen
haben wir das Glück nicht gesehen?
Flügel im Wind
die längst gebrochen sind!
Ich spür' noch Liebe in mir.
Schön war’s mit dir.
gesprochen:
Ja du warst bereit
mit mir von gestern bis
morgen zu gehen.
Und wenn wir uns geliebt haben
war mir
als fallen die Sterne vom Himmel.
Aber jetzt wirfst du mich einfach 'raus
aus deinem Herzen!
Einmal hast du gesagt
du wirst mir die Flügel schon
noch stutzen. Ich hätte ja nichts dagegen gehabt
doch hast du sie mir gebrochen.
Und das tut weh
sehr weh.
gesungen:
EIS IM VULKAN…
EIS IM VULKAN…
Tłumaczenie tekstu piosenki
oralny:
w tej chwili
/ align = "left" /
słyszę twoje słowa.
Słowa, które mogły powiedzieć więcej
kiedy to oznaczało.
Wciąż słyszę jej hałas.
jak rzeka
pełen czułości
i być może też to zauważyłeś
jak moja miłość świeciła z twoich oczu
tak lekki jak niebo
jakby był otwarty.
otwarty tylko dla nas dwojga!
singel:
Lód w wulkanie z ogniem zaczął;
co się właśnie stało
nie widzieliśmy szczęścia?
Skrzydła na wietrze
które są zepsute od dawna!
Wciąż czuję w sobie miłość.
Dobrze się bawiłeś.
oralny:
Tak, byłeś gotowy.
ze mną od wczoraj do
Jutro idziemy.
I kiedy się kochaliśmy.
był dla mnie
jakby Gwiazdy spadały z nieba.
Ale teraz mnie wyrzucasz.
z twojego serca!
Kiedyś powiedziałeś:
już jesteś moim skrzydłem.
jeszcze jeden króciec. Nie miałbym nic przeciwko
ale mi ją złamałeś.
I to boli
bardzo boli.
singel:
LÓD W WULKANIE…
LÓD W WULKANIE…