Bruno Guglielmi — Le rire des balançoires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le rire des balançoires", wykonawca: Bruno Guglielmi.
Tekst piosenki
On était beaux comme un printemps
Et le vent aimait nos épaules
Quand le soir tombait doucement
Au fond du jardin sous le saule
On entendait, on entendait
Nos dents de lait croquaient des pommes
Là, tombées bien mûres à nos pieds
Tu étais haute comme trois pommes
Tu touchais le ciel avec tes pieds
On entendait, on entendait
On entendait
Le rire des balançoires
Quand le soleil était couché
Et que la nuit nous laissait croire
Qu’elle nous avait oubliés
Ta robe qui partait en corolles
Quand l’air venait la faire danser
J’aurais voulu être rock'n’roll
Faire le caïd et t’embrasser
Tous les jours c’était des dimanches
Et s’habillaient d’éternité
Quand mes mains effleuraient tes hanches
Je me prenais pour un chevalier
Avec deux cordes, une planche
Et ta petite bouille à croquer
On était bien
Sous l’arbre de notre enfance
Je t’aimais bien
Mais je n’ai jamais tenté ma chance
Ah ma jolie libellule
J’étais les ailes dans ton dos
J’aurais pu t’emmener voir lune
Si tu m’avais demande « plus haut »
Mais j’attendais, j’attendais
J’aurais donné toutes mes billes
Au pire de mes pires ennemis
Pour fuir avec toi sur une île
Et te balancer toute ma vie
J'attendais, je t’attendais
Avec le rire des balançoires
Quand le soleil était couché
Et que la nuit nous laissait croire
Qu’elle nous avait oubliés
Ta robe qui partait en corolles
Quand l’air venait la faire danser
J’aurais voulu être rock'n’roll
Faire le caïd et t’embrasser
Tous les jours c’était des dimanches
Et s’habillaient d’éternité
Quand mes mains effleuraient tes hanches
Je me prenais pour un chevalier
Avec deux cordes, une planche
Et ta petite bouille à croquer
On était bien
Sous l’arbre de notre enfance
Je t’aimais bien
Mais mon cœur s'appelait silence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy piękne jak wiosna I wiatr kochał nasze ramiona, a Kiedy robiło się ciemno, ostrożnie W głębi ogrodu, pod wierzby, słychać, słyszałem, jak Nasze zęby od mleka croquaient jabłka Tam, skok dojrzałe naszych stóp byłeś wysoki, jak trzy jabłka, dotknąłeś niebo z twoich nóg, słyszało się, słyszałem, słyszałem, śmiech, huśtawka, Kiedy zaszło słońce, A w nocy mamy również przywodzi na myśl, Że on o nas zapomniał Twoja sukienka, która odjechała w венчиками, Gdy powietrze przyszedł tańczyć, Chciałbym być rock ' n 'roll Zrobić caid i przytulić cię Każdego dnia, to była niedziela, I ubierali się w wieczności, Kiedy moje ręce effleuraient twoje biodra, brałem do rycerza, Z dwoma strunami, tablicy, I twoją małą zagotuje żuć było dobrze Pod drzewo naszego dzieciństwa kochałam cię, dobrze, Ale nigdy nie próbowałem moje szczęście Ach, moja piękna ważka byłem skrzydła w plecy, mógłbym cię wziąć go, aby zobaczyć księżyc, Jeśli mi zapytanie "wyżej", Ale się spodziewałem, spodziewałem się, dałbym wszystko moje kulki, a W najgorszym z moich najgorszych wrogów, Aby uciec z tobą na wyspie I ci ściągać całe moje życie czekałem, ja na ciebie czekałem Ze śmiechem huśtawka, Kiedy zaszło słońce, A w nocy mamy również przywodzi na myśl, Że on o nas zapomniał Twoja sukienka, która odjechała w венчиками, Gdy powietrze przyszedł tańczyć, chciałbym być rock ' n ' roll Zrobić caid i przytulić cię Każdego dnia, to była niedziela, I ubierali się w wieczności, Kiedy moje ręce effleuraient twoje biodra, brałem do rycerza, Z dwoma strunami, tablicy, I twoją małą zagotuje żuć było dobrze Pod drzewo naszego dzieciństwa kochałam cię, dobrze, Ale moje serce nazywał cisza