Bruno Guglielmi — Vie de chien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vie de chien", wykonawca: Bruno Guglielmi.
Tekst piosenki
Elle est comment ta vie de chien
Toi qui me regardes comme ça en coin
De ton tapis de sac à puces
Crois-tu qu’il fait bon être humain ?
Elle est comment ta vie de chien
Ta pâtée fraîche tous les matins
Balade pipi sur l’abribus
J’en connais plein que ça botterait bien.
Moi je la veux bien ta vie de clébard
Faire mes besoins sur les trottoirs
Souiller les souliers des passants
Serait mon hobby, mon passe-temps.
Elle est comment ta vie de chien
Toi qui me regardes comme ça en coin
On dirait que tu penses à rien
Mais je sais que tu n’en penses pas moins.
Elle est comment ta vie de chien
Est-ce vraiment une chienne de vie ?
Moi je la trouve bien agréable
Je dirais même plutôt enviable.
Et si on échangeait les rôles ?
J’te te laisse mes pantoufles et ma piaule
J’te laisse ma femme et mon Chivas
Les gosses, les clés du monospace.
Moi je veux bien donner la patte
Pour un susucre voire une sucrette
Moi je veux bien faire l’acrobate
Pour ton insouciance, ta carpette.
Oui je te laisse ma vie d’humain
Prends ma paie, mes congés payés
Prends mon banquier et mon turbin
Moi je prend ta place sur l’canapé.
Ta vie elle me botte mon vieux cabot
Baballe, dodo, nonos, dodo,
Croquettes, pipisse et puis lechouille,
Reniflage de cul, lèchage de babines.
Ta vie de chien c’est vrai je l’envie
Une caresse et c’est le paradis
Un petit coup à la chienne d’en face
Quand ça te chante, c’est dégueulasse.
C’est tout le contraire de ma vie de con
A contrôler mes petites pulsions
Y en a qui rêvent de vivre vieux
Moi je veux quatre pattes et une queue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona jest jak Twoje psie życie, Ty, która tak patrzy na mnie z rogu do rogu Twojej pchlej torby, myślisz, że dobrze jest Być człowiekiem ?
Ona jest jak Twoje psie życie Twoja świeża pasztet każdego ranka idzie siusiać na abribes wiem dużo, że byłoby dobrze.
Chcę, aby twoje życie klebara było moją potrzebą na chodnikach, aby profanować buty przechodniów byłoby moim hobby, moim hobby.
Ona jest jak Twoje psie życie, patrzysz na mnie tak,jakbyś myślał o niczym, ale wiem, że myślisz tak samo.
Jak Twoje psie życie jest naprawdę suką życia ?
Uważam, że jest przyjemna, a nawet godna pozazdroszczenia.
Może zamienimy się rolami ?
Zostawiam ci moje kapcie i Mój Pokój, zostawiam ci moją żonę i Chivas, dzieci, kluczyki do minivana.
Chcę oddać łapę za susukrę lub cukierek, chcę zostać akrobatą za Twoją nieostrożność, za dywan.
Tak, zostawiam ci moje ludzkie życie, biorę pensję, płacę urlop, biorę bankiera i turbinę, zajmuję Twoje miejsce na kanapie.
Twoje życie, ona mnie kopie, moja stara baba, Dodo, Nonos, Dodo, krokiety, Pipi, a potem lechuel, wąchając Tyłek, liżąc babiny.
Twoje psie życie jest prawdą, zazdroszczę jej pieszczoty, a to raj, mały cios dla suki naprzeciwko, kiedy ona cię śpiewa, jest obrzydliwe.
Jest to dokładne przeciwieństwo mojego nudnego życia kontrolować moje małe popędy są tacy, którzy marzą, aby żyć Stary chcę cztery łapy i ogon.