Bruno Lauzi — Canzone per l'America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone per l'America", wykonawca: Bruno Lauzi.
Tekst piosenki
Dedico questa canzone
all’America che c'è dentro me
il mio cuore sconosciuto s'è perduto
e nessuno ormai sa più dov'è.
Sono partite spedizioni
cariche di sentimenti
hanno potuto constatare solo
la deriva dei continenti.
Sono tornate indietro
ed appoggiato l’amore al muro
si son pentite che non han tentato
qualcosa di più sicuro.
Dedico questa canzone
all’America che ognuno ha dentro di sé
sono partito con Colombo per il mondo
e non sono più tornato in me.
Ho visto terre sconosciute
dietro al volo dei gabbiani
è difficile pensare a ieri
quando inciampi nel tuo domani.
Ed ho lasciato il porto di Camogli
per buttare il mio cuore alla ventura
Portofino ho avuto quasi moglie
seguendo il vento l’odore e la natura.
E sono andato avanti
e qualche amore l’ho appoggiato al muro
ma non mi pento di aver cercato
qualcosa di più insicuro.
E ora dedico questa canzone
all’America che c'è
all’America che c'è
dentro di me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dedykuję tę piosenkę
za Amerykę, która jest we mnie.
moje nieznane serce zaginęło
nikt już nie wie, gdzie jest.
Wyruszyli na wyprawę
ładunki uczuć
mogli tylko stwierdzić
dryf kontynentów.
Wrócili.
Ed oparł miłość o ścianę
żałowali, że nie próbowali
coś bezpieczniejszego.
Dedykuję tę piosenkę
Ameryka, którą każdy ma w sobie
poszedłem z Columbus na świat
i nie odzyskałem przytomności.
Widziałem nieznane ziemie
lot Mew
trudno myśleć o wczorajszym
kiedy potykasz się o swoje jutro.
I opuściłem Port Camogli
/ align = "left" /
Portofino miałem prawie żonę.
po wietrze zapach i natura.
I poszedłem naprzód
i jakaś miłość oparła go o ścianę.
ale nie żałuję, że szukałem
coś bardziej niebezpiecznego.
A teraz Dedykuję tę piosenkę
Ameryka, co jest
Ameryka, co jest
we mnie.