Bruno Lauzi — Menica menica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menica menica", wykonawca: Bruno Lauzi.
Tekst piosenki
Scarpe nuove mi son messo,
il cappello nero in testa:
devo andare alla Gran Messa
col vestito della festa.
Per sembrare intelligente
curo molto l’espressione,
mentre passo tra la gente
che cammina in processione…
Menica menica, oggi? domenica:
tutti a passeggio si va.
Menica menica, oggi? domenica
Ognun mi saluter?.
Dopo avere ben mangiato
salto sulla mia Gilera
e mi lancio a perdifiato
verso l’unica Balera.
Ecco l? sullo stradone,
con le scarpe di coppale,
tutte fragole e lampone
due ragazze mica male…
Menica menica, oggi? domenica
Festa in paese si fa Menica menica, oggi? domenica
Tutti a ballare si va Ecco attacca l’orchestrina
la mazurca indiavolata:
io rimango in magliettina,
lei? gi? tutta sudata.
A me pare appetitosa,
pur se sa di brillantina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowe buty założyłem,
czarny kapelusz na głowie:
muszę iść na wielką mszę.
w świątecznej sukience.
Aby wyglądać mądrze
bardzo lubię wyrażenie,
kiedy przechodzę wśród ludzi
idąc w procesji…
Menica Menica dzisiaj? niedziela:
idziemy na spacer.
Menica Menica dzisiaj? niedziela
- Wszyscy się ze mną przywitają?.
Po dobrze zjeść
skaczę na mojej Gilerze
i jestem zdesperowany.
do jedynej baleriny.
L? na drodze,
z butami coppale,
wszystkie truskawki i maliny
dwie dziewczyny nie boli…
Menica Menica dzisiaj? niedziela
Impreza w wiosce Menica Menica dzisiaj? niedziela
Wszyscy tańczą.
Mazurka indyjska:
zostaję w koszulce.,
ona? Guy? spocona.
Wydaje mi się apetyczna.,
chociaż smakuje jak blask