Bruno Mars — Too Good To Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Good To Say Goodbye", wykonawca: Bruno Mars.
Tekst piosenki
I’ve made mistakes
I could have treated you better
I let you get away
There goes my happily ever after
Tell me why, why can’t we try and start again?
This can’t be how our story ends
You’re more than my girl, you’re my best friend
Tell me you remember when
Oooh, I was your man and you were my girl
It was you and me against the world
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do And you ain’t never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Yeah, I’m still in love with you, darlin'
I know you feel the same
Oh, what’s the point of both of us being brokenhearted?
I pray it’s never too late
So tell me why, why can’t we try and start again?
This can’t be how our story ends
You’re more than my girl, you’re my best friend
Tell me you remember when
I was your man and you were my girl
It was you and me against the world
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do And you ain’t never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Oh
(Don't you give up)
Girl, won’t you listen?
(Don't you give up)
It’s you that I’m missin'
(Don't you give up)
Take my hand, I wanna go, I wanna go
(All the way)
If we’re gonna fight this fight for better days
I know we’re gonna make it This is the chance, let’s take it Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
(No, no, no)
And you ain’t never gonna find a love like mine
(Ooh, tell me)
What can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye
(Come on, come on, come on)
Goodbye
(Ooh baby, baby)
Ain’t nobody gonna love me like the way you do
(Nobody, baby)
You ain’t never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
What can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popełniłem błędy.
Mogłem cię lepiej traktować.
I let you get away
"There goes my happily ever after"
Dlaczego nie możemy zacząć od nowa?
To nie może być koniec naszej historii.
Jesteś kimś więcej niż moją dziewczyną, jesteś moją najlepszą przyjaciółką
Powiedz, że pamiętasz, kiedy
Oooh, I was your man and you were my girl
Ty i Ja przeciwko światu
Baby, Ain 't nobody gonna love me like the way you do And you ain' t never gonna find a love like mine
Powiedz mi, Jak mogę ci to wynagrodzić?
'Cause what we got' s too good to say goodbye, goodbye
Yeah, I'm still in love with you, darlin'
Wiem, że czujesz to samo.
Jaki jest sens tego, że oboje mamy złamane serce?
Modlę się, by nigdy nie było za późno.
Więc powiedz mi, dlaczego nie możemy zacząć od nowa?
To nie może być koniec naszej historii.
Jesteś kimś więcej niż moją dziewczyną, jesteś moją najlepszą przyjaciółką
Powiedz, że pamiętasz, kiedy
I was your man and you were my girl
Ty i Ja przeciwko światu
Baby, Ain 't nobody gonna love me like the way you do And you ain' t never gonna find a love like mine
Powiedz mi, Jak mogę ci to wynagrodzić?
'Cause what we got' s too good to say goodbye, goodbye
Oh
(Don ' t you give up)
Dziewczyno, nie słuchasz mnie?
(Don ' t you give up)
It's you that I 'm missin'
(Don ' t you give up)
Take my hand, I wanna go, I wanna go
(All the way)
If we ' re gonna fight this fight for better days
I know we 're gonna make it This is the chance, let' s take it Baby, Ain ' t nobody gonna love me like the way you do
(No, no, no)
And you ain ' t never gonna find a love like mine
(Ooh, tell me)
Jak mogę ci to wynagrodzić?
'Cause what we got' s too good to say goodbye
(Come on, come on, come on)
Do widzenia.
(Ooh baby, baby)
Ain ' t nobody gonna love me like the way you do
(Nobody, baby)
You ain ' t never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
Jak mogę ci to wynagrodzić?
'Cause what we got' s too good to say goodbye, goodbye