Bruno Pelletier — Autant Que Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autant Que Toi", wykonawca: Bruno Pelletier.
Tekst piosenki
J’ai dû marcher autant que toi
Chemin de désert sous mes pas
J’aurais bien voulu faire détour
Car mes bagages étaient trop lourds
J’ai dû pleurer autant que toi
Mais sans le bruit, sans le fracas
Des larmes versées sous mes draps
Baignaient mes conflits et mes combats
Mais aimes-tu autant que moi
La tendresse des beaux lendemains
Mais aimes-tu autant que moi
Le temps qui a formé nos liens
Et sais-tu autant que moi
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Ne s'éteint pas
J’ai dû chercher autant que toi
Au-delà des anges de la foi
Sur les routes parsemées de doutes
Il y avait souvent des déroutes
Il m’a fallu tellement d’années
Pour m’enlever ses chaines à mes pieds
Il m’a fallu tellement de toi
Pour lâcher prise dans tes bras
Mais aimes-tu autant que moi
La tendresse des beaux lendemains
Mais aimes-tu autant que moi
Le temps qui a formé nos liens
Et sais-tu autant que moi
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Ne s'éteint pas
J’ai dû marcher autant que toi
Chemin de désert sous mes pas
J’ai dû chercher autant que toi
Au-delà des anges et de la foi
Mais aimes-tu autant que moi
La tendresse des beaux lendemains
Mais aimes-tu autant que moi
Le temps qui a formé nos liens
Et sais-tu autant que moi
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Ne s'éteint pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem chodzić tak samo jak ty.
Pustynna Ścieżka pod moimi krokami
Chciałbym, aby objechać
Ponieważ mój bagaż był zbyt ciężki
Musiałam płakać tak samo jak ty.
Ale bez hałasu, bez dudnienia
Łzy spływały spod mojego prześcieradła.
Kąpali moje konflikty i walki
Ale czy kochasz tak samo jak ja?
Czułość pięknego jutra
Ale czy kochasz tak samo jak ja?
Czas, który ukształtował nasze więzi
I czy wiesz tyle co ja?
Że cała moja miłość do ciebie
Nie gaśnie
Musiałam szukać tyle samo, co Ty.
Za aniołami wiary
Na drogach zaśmieconych wątpliwościami
Często zdarzały się zaspy
Zajęło mi to tyle lat.
Żeby zdjąć kajdany u moich stóp.
Zajęło mi to tyle czasu.
/ Align = "left" /
Ale czy kochasz tak samo jak ja?
Czułość pięknego jutra
Ale czy kochasz tak samo jak ja?
Czas, który ukształtował nasze więzi
I czy wiesz tyle co ja?
Że cała moja miłość do ciebie
Nie gaśnie
Musiałem chodzić tak samo jak ty.
Pustynna Ścieżka pod moimi krokami
Musiałam szukać tyle samo, co Ty.
Za aniołami i wiarą
Ale czy kochasz tak samo jak ja?
Czułość pięknego jutra
Ale czy kochasz tak samo jak ja?
Czas, który ukształtował nasze więzi
I czy wiesz tyle co ja?
Że cała moja miłość do ciebie
Nie gaśnie