Bruno Pelletier — J'ai pas grand chose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai pas grand chose", wykonawca: Bruno Pelletier.
Tekst piosenki
J’ai pas grand chose
Que cette chanson là
C’est pas des roses mais
Je l’ai écrite pour toi
C’est peut-être beau
Prends la donc sauves-toi
Elle vaut de l’or
Mais tu ne le sais pas
C’est pas grand chose
Juste un peu de moi
Comme seule richesse
Une caresse vers toi
Non pas grand chose
N’entends-tu pas
Ce mot d’amour comme «toujours»
Dans ces chansons là
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive à la fois
Ça dépendra de toi
J’ai pas grand chose
Qu’une douce mélodie
De simples mots
Que toi seule as compris
Je prendrai tout
Tout ce que tu m’donneras
Et s’il n’y a rien
Un rien me suffira
Comme une merveille
La huitième que pour moi
T’es un soleil tu brilles
Partout à la fois
Je sais c’est trop mais
C’est ma façon à moi
Dire «je t’aime»
Avec cette chanson là
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive à la fois
Ça dépendra de toi
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive mais pour ça
Ça dépendra de toi
Ça dépendra de toi
J’ai pas grand chose
Que cette chanson là
C’est pas des roses mais
Je l’ai écrite pour toi
(Merci à Hanka pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam mało
Że ta piosenka tam jest
To nie róże, ale
Napisałem ją dla ciebie.
To może być piękne
Weź ją, uratuj siebie.
Jest warta złota
Ale nie wiesz.
To nie jest dużo
Tylko trochę mnie
Jak tylko bogactwo
Łasica do ciebie
Wysoko
Nie słyszysz?
To słowo miłości, jak " zawsze»
W tych piosenkach tam
Trzymaj się blisko serca.
Tam chcę, żeby umarła.
Trzymaj się blisko serca.
Gdziekolwiek mieszka od razu
To zależy od Ciebie.
Mam mało
Co delikatna melodia
Proste słowa
Co ty sobie uświadomiłeś?
Wezmę wszystko.
Wszystko, co mi dasz.
A jeśli nie ma nic
Jedno mi wystarczy.
Jak cud
Ósmy, że dla mnie
Jesteś słońcem, świecisz
Wszędzie
Wiem, że to zbyt wiele, ale
To jest moja droga do mnie
Powiedzieć " Kocham Cię»
Z tą piosenką tam
Trzymaj się blisko serca.
Tam chcę, żeby umarła.
Trzymaj się blisko serca.
Gdziekolwiek mieszka od razu
To zależy od Ciebie.
Trzymaj się blisko serca.
Tam chcę, żeby umarła.
Trzymaj się blisko serca.
Gdziekolwiek mieszka, ale za to
To zależy od Ciebie.
To zależy od Ciebie.
Mam mało
Że ta piosenka tam jest
To nie róże, ale
Napisałem ją dla ciebie.
(Dzięki Hanke za te słowa)