Bruno Pelletier — J'me voyais plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'me voyais plus", wykonawca: Bruno Pelletier.
Tekst piosenki
J’me voyais plus dans les miroirs
Depuis longtemps
Car la beauté du désespoir,
ça va un temps.
Vagabonder c’est monotone
Et on s’en lasse
De nettoyer à l’acétone
Les plus belles traces.
J’me voyais plus traîner des sacs
Pendant des mois,
Car l’errance tout seul ça détraque
C’qui reste de soi.
Sous la faîence y’a les blessures,
celles qui nous rongent,
Qui nous lancent des SOS,
Pour qu’on y songe.
A qui je pense,
Quand le rideau s’abaisse
Pour que j’espère encore
Pour que j’attende.
A qui je parle,
Une pieuvre au fond du ventre,
De la nature des sens,
Pour qu’il m’entendent.
J’me voyais plus ou moins monter
Là sur les planches,
Entraînant tous mes souvenirs
Dans la cadence.
Oh ma Sophie j’ai eu la chance
De voir dans le ciel,
Une étoile pour que j’avance
Loin sous son aile.
Pour qu’ils m’entendent.
J’me voyais plus dans les miroirs
Depuis longtemps
Car la beauté du désespoir,
ça va un temps.
Et si jamais je trouve un abri
Ou une branche,
J’me mettrai là dans mon nid
Sans résistance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem siebie bardziej w lustrach.
Od dawna
Bo piękno rozpaczy,
przez jakiś czas.
Wędrować monotonne
I mamy tego dość.
Czyszczenie acetonem
Najpiękniejsze ślady.
Nigdy więcej nie widziałem ciągnięcia worków.
Miesiąc,
Ponieważ wędrówka sama w sobie niszczy
To, co zostało z siebie.
W cieniu są rany.,
te, które nas gryzą,
Które wyrzucają nas z sosu,
Żebyśmy o tym myśleli.
Tak myślę.,
Kiedy Kurtyna opada
/ Align = "left" /
Żebym poczekał.
Mówię,
Ośmiornica na dnie brzucha,
Z natury uczuć,
Żeby mnie usłyszał.
Mniej więcej widziałem, jak się wspinam
Na deskach,
Przynosząc wszystkie moje wspomnienia
W kadencji.
Moja Sophie, mam szczęście.
Widzieć na niebie,
Gwiazda, żebym ruszył naprzód
Daleko pod jego skrzydłem.
Żeby mnie usłyszeli.
Widziałem siebie bardziej w lustrach.
Od dawna
Bo piękno rozpaczy,
przez jakiś czas.
I jeśli kiedykolwiek znajdę schronienie
Lub gałąź,
Będę siedział w moim gnieździe.
Bez oporu.