Bruno Pelletier — L'espoir (Speranza) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'espoir (Speranza)", wykonawca: Bruno Pelletier.
Tekst piosenki
Y’a un temps pour chaque chose
Et comme une rose qui va éclore
Au printemps d’où naissent
les couleurs signe d’espoir
Et toi mon frère laisses
la fenêtre s’ouvrir encore et toujours
Sur l’espoir qui nourrit ce monde
Comme une prière dans cette ombre
Balayant toute cette violence
En faire une danse de l’amour
Lorsque les terres trembleront
nos voix s’uniront
Vers le ciel
Souvent obscur mais notre chant est pur
Et toi mon frère de sang et de cœur
Laisse toi guider encore un jour
L’espoir qui soutient le monde
Est un soleil qui plombe
Balayant toute cette violence
Donnant à la danse la force de l’amour
Speranza, un volo d’ali
Un sì negli occhi tuoi…
Apriamo quella finestra
Che porta al cuore
Tra il cielo e il mare
Di gente che
Vive sperando
In noi…
In te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest czas na każdą rzecz
I jak róża, która się wykluje
Wiosna, skąd się rodzą
kolory znak nadziei
A Ty, bracie, zostaw to.
okno otworzy się ponownie i ponownie
O nadziei, która napędza ten świat
Jak modlitwa w tym cieniu
Zamiatanie całej tej przemocy
Zrób to taniec miłości
Kiedy ziemia upadnie
nasze głosy się połączą.
Ku niebu
Często niejasne, ale nasz śpiew jest czysty
A Ty jesteś moim bratem z krwi i serca.
Pozwól sobie poprowadzić kolejny dzień
Nadzieja wspierająca pokój
Słońce paliło
Zamiatanie całej tej przemocy
Dając taniec moc miłości
Speranza, Volo Ali
Jeden da negli occhi tuoi…
Apriamo Quela Finestra
Che porta al Quore
Tra il cielo Il Mare
Di gente che
Niech żyje sperando
In noi…
In te…