Bruno Pelletier — Où es-tu ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où es-tu ?", wykonawca: Bruno Pelletier.
Tekst piosenki
Je parle, je parle et tous les mots qui sortent
Ne trouvent pas d'écho
En toi
Je tends la main vers ton silence
Mais ce geste n’a pas d’importance
Pour toi
Où es-tu?
Je ferme les yeux un moment
Quand je les ouvre, tout est trop grand
Pour moi
Ma tête est prise dans un nuage
Je n’reconnais plus ton visage
Pourquoi?
Qui es-tu?
Je t’aime, mais tu t’en vas déjà
Je t’aime, retourne-toi
Regarde-moi
Si je m’approche, si je te touche
Ta barricade me repousse
Pourquoi?
Dis-moi pourquoi tant de mystère
Dis-moi pourquoi tant de colère
En moi?
Où es-tu?
Je t’aime et tu ne m’entends pas
Je t’aime, écoute-moi
Je voulais seulement te rejoindre
Et mettre mon cœur dans ta main
T’offrir mes yeux, pour la présence
Et mes deux bras, jusqu'à demain
Je t’aime et c’est plus fort que moi
Je t’aime et j’ai le mal de toi
Je t’aime et tu t’arraches à moi
Pour aller te donner à d’autre mains
Et nos vies prendront d’autres chemins
Je ne resterai pas… là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię, mówię i wszystkie słowa, które wychodzą
Nie znaleźć Echo
W tobie
Wyciągam twoją rękę do milczenia.
Ale ten gest nie ma znaczenia
Dla Ciebie.
Gdzie jesteś?
Zamykam oczy na chwilę.
Kiedy je otwieram, wszystko jest zbyt duże
Dla mnie
Moja głowa w chmurze
Nie poznaję już twojej twarzy.
Dlaczego?
Kim jesteś?
Kocham cię, ale już wychodzisz.
Kocham Cię, odwróć się.
Spójrz na mnie.
Jeśli podejdę bliżej, jeśli cię dotknę
Twoja barykada mnie odpycha.
Dlaczego?
Powiedz mi, dlaczego tak wiele tajemnic
Powiedz mi, dlaczego jest tak dużo gniewu
We mnie?
Gdzie jesteś?
Kocham cię, a Ty mnie nie słyszysz.
Kocham cię, posłuchaj mnie.
Chciałem tylko do ciebie dołączyć.
I umieścić moje serce w twojej dłoni
Zaoferować Ci Moje oczy, za obecność
I obie ręce, do jutra.
Kocham cię i to jest silniejsze ode mnie.
Kocham cię i boli mnie za Ciebie.
Kocham cię i odrywasz się ode mnie.
By oddać cię w inne ręce.
A nasze życie pójdzie inną drogą
Nie zostanę tam...