Bruno Venturini — Mandulinata a Napule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mandulinata a Napule", wykonawca: Bruno Venturini.
Tekst piosenki
Sera d’está! pusilleco lucente
Canta canzone e addora d’erba 'e mare
Voglio 'e pparole cchiù d’ammore ardente
Voglio 'e pparole cchiù gentile e care
Pe' dí «te voglio bene» a chi mme sente
Ma d''e pparole cchiù carnale e doce
Ne sceglio sulo tre: «te voglio bene»
Bella, 'int''o core tujo sacc’io chi tiene
Chi sta int''o core mio saje pure tu
P''o mare 'e napule quant’armunia!
Saglie 'ncielo e 'ncielo sentono
Tutt''e stelle, 'a voce mia
Voce, ca tènnera
St’ammore fa
Notte d’está! se só' addurmute 'e ccase
E 'o cielo, a mare nu scenario ha stiso
Staje 'mbracci'a me, 'nnucente só' sti vase
Bella, stanotte, te só' frato e sposo
Stanotte, ammore e dio sóngo una cosa
Canta, e da 'o suonno napule se sceta
Ridono 'e vvocche ca se só' vasate
Tutt''e suspire 'e tutt''e 'nnammurate
Suspirano, stanotte, attuorno a te
P''o mare 'e napule quant’armunia
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono
Tutt''e stelle, 'a voce mia
Voce, ca tènnera
St’ammore fa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór! pusilleco lucente
Śpiewa pieśń i sadzi trawę i morze
Chcę i chcę, żeby był żarliwy.
Chcę, żebyś był miły i troskliwy
Kocham cię.
Ale d " e pparole cchiù cielesne i doce
Wybieram trzy: "Kocham Cię»
Piękne, " int "lub rdzeń tujo SACC' io kto trzyma
Kto int " O core mój saje również Ty
P "O mare' e napule quanto armunia!
Saglie 'ncielo i' ncielo czuć
Wszystkie "i gwiazdy," w moim głosie
Głos, ca tènnera
St ' ammore robi
Noc Wschodu! if só 'addurmute' i ccase
To czy niebo, morze nu sceneria on stiso
Staje 'mbracci'a me,' nnucente só ' sti vase
Bella, dziś jesteś bratem i narzeczonym.
Dziś wieczorem, ammore i Bóg sóngo rzeczą
Śpiewaj i daj lub zagraj na Pula, jeśli sketa
Śmieją się 'i vvocchi ca se só' vasate
Tutt "i suspire' i tutt " i " nnammurate
Susirano, dziś wieczorem,
P "O mare' e napule quanto armunia
I czują
Wszystkie "i gwiazdy," w moim głosie
Głos, ca tènnera
St ' ammore robi