Brunori Sas — Bruno mio dove sei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bruno mio dove sei", wykonawca: Brunori Sas.
Tekst piosenki
Bruno mio dove sei?
Scusami se ti chiamo sempre
Che senza di te non riesco a combinare niente
I figli sono peggio di te
Sempre fuori, sempre in movimento
Fanno sogni più grandi di me
Che lo ammetto a volte mi lamento
Il punto è che mi manca trovarti addormentato alla tv
Cercarti fuori dalla chiesa
Andare insieme a fare la spesa
Le sigarette sul comodino, il cruciverba poco più in là
Mica l’avevo capito che era quella la felicità
Eh, ma come è ingiusto il buon Dio
Dovevo esserci io al posto tuo
Te la saresti cavata certo meglio di me
Che non so neanche ridere senza di te
Bruno mio ma lo sai
Che i nipoti stanno crescendo
Ogni tanto mi chiedon di te
Se dal cielo tu li stai guardando
E ogni sera cento ave marie
Quel rosario lo sto consumando
E mi sento una bambina anche io
Quando sogno che mi dormi accanto
Perché non è facile
Sapere che non tornerai mai più
Che questa casa enorme ha poco senso se non ci sei tu
Su questo vecchio divano
Guardo una foto e non lo ammetterai
Mi hai amato da sempre, anche se non me l’hai detto mai
Eh, proprio assurdo il buon Dio
Dovevo esserci io al posto tuo
Te la saresti cavata molto meglio di me
Che non so neanche vivere senza di te
Bruno mio dove sei?
Scusami se ti chiamo sempre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bruno, gdzie jesteś?
Przepraszam, że ciągle dzwonię.
Że bez ciebie nic nie mogę zrobić.
Dzieci są gorsze od Ciebie.
Zawsze na zewnątrz, zawsze w ruchu
Marzą bardziej niż ja.
Co przyznaję, czasami narzekam
Chodzi o to, że tęsknię za tym, jak śpisz przy telewizorze.
Szukać cię poza Kościołem
Iść razem do sklepu spożywczego
Papierosy na nocnym stoliku, krzyżówka nieco dalej
Nie wiedziałem, że to szczęście
EH, ale jak niesprawiedliwy jest dobry Bóg
Powinienem być za Ciebie.
Poradziłbyś sobie lepiej ode mnie.
Że bez ciebie nie mogę się śmiać.
Bruno jest mój, ale wiesz
Że wnuki dorastają
Czasami pytają mnie o Ciebie.
Jeśli z nieba patrzysz na nich
I każdego wieczoru sto Ave Marie
Te różańce, które konsumuję
I ja też czuję się jak dziecko.
Kiedy śnię, że śpisz obok mnie
Dlaczego to nie jest łatwe
Wiedząc, że nigdy nie wrócisz
Że ten ogromny dom ma niewielki sens, jeśli nie jesteś tam
Na tej starej kanapie
Patrzę na zdjęcie i nie przyznajesz się do tego
Kochałeś mnie całe życie, ale nigdy mi o tym nie powiedziałeś.
Tak, to absurd.
Powinienem być za Ciebie.
Poradziłbyś sobie lepiej ode mnie.
Że nie mogę żyć bez ciebie.
Bruno, gdzie jesteś?
Przepraszam, że ciągle dzwonię.