Brusco — Casa Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casa Mia", wykonawca: Brusco.
Tekst piosenki
Lo sai com'è lo sai com'è
Eccomi qua ora sto qua rimango qua
Tra quelli che mi vogliono bene
Qua eccomi qua
La mia città la mia gente ed il mio quartiere
Se vedo cose che non voglio vedere
Non me ne vado si può rimanere
Difendo da dove vengo
Perché ci tengo e pretendo di farlo insieme
Difendo il posto da violenti e razzisti
Coi pugni coi calci coi denti e coi dischi
Perché se aspetto tenenti e ministri
Chi mi sta a cuore passa momenti tristi
Gli stupratori vanno uccisi e si è visti
Propongo torture per chi molesta
Capisco studenti e turisti ma insisti
Se resti ma è meglio resisti
Ogni strada ogni palazzo ogni piazza che c'è
Dalla scuola fino al parco fanno parte di me Io non vado via
Lo sai com'è
Questa è casa mia
Capisco bene chi non resta e va in città
Perché fa l’università ma rispetto ed apprezzo
Chi rimane qua per questione di affetto e di identità
E sa che chiunque ha l’opportunità
Di migliorare con la propria volontà e poi
Chi vivrà vedrà
Ciò che rimarrà in eredità
Vedo ogni giorno la stessa vecchietta
Sta ferma all’incrocio e non so cosa aspetta
Il giornalaio con la sua sigaretta
Che si sbaglia sempre e mi da la gazzetta
Poi c'è il fornaio che fa la pizzetta
Più unta del mondo ma così è perfetta
Il San Bernardo che viene e si getta sulla mia maglietta
E mi lecca
Eccomi qua ora sto qua rimango qua
Tra quelli che mi vogliono bene
Qua eccomi qua
La mia città la mia gente ed il mio quartiere
Se vedo cose che non voglio vedere
Non me ne vado si può rimanere
Difendo da dove vengo
Perché ci tengo e pretendo di farlo insieme
Ogni strada ogni palazzo ogni piazza che c'è
Dalla scuola fino al parco fanno parte di me Io non vado via
Lo sai com'è
Questa è casa mia
(Grazie a Tommaso 91 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, co to jest.
Jestem tutaj. jestem tutaj.
Wśród tych, którzy Mnie kochają
Jestem.
Moje miasto to moi ludzie i moja dzielnica
Jeśli widzę coś, czego nie chcę widzieć
Nie odejdę. możesz zostać.
Chronię skąd pochodzę.
Ponieważ dbam o to i domagam się tego razem
Chronię to miejsce przed gwałtownymi i rasistowskimi
Z pięściami, z nogami, z zębami i z tarczami
Bo jeśli czekam na poruczników i ministrów
Ci, którzy się o mnie troszczą, przechodzą smutne chwile
Gwałciciele muszą zostać zabici i widzieli się
Oferuję tortury dla tych, którzy prześladują
Rozumiem studentów i turystów, ale nalegasz.
Jeśli zostaniesz, ale lepiej trzymaj się
Każda ulica, każdy Pałac, każdy plac, który jest
Od szkoły do parku są częścią mnie, nie odejdę
Wiesz, co to jest.
To mój dom.
Dobrze rozumiem, kto nie zostaje i idzie do miasta
Dlaczego robi uniwersytet, ale szanuję i doceniam
Kto pozostaje tutaj z powodu miłości i tożsamości
I wie, że każdy ma możliwość
/ Align = "left" /
Kto będzie żył, zobaczy
Co pozostanie w spadku
Codziennie widzę tę samą staruszkę.
Stoi na skrzyżowaniu i nie wiem, co czeka
Dziennikarz z papierosem
Że zawsze się myli i daje mi La gazzetta
Potem jest piekarz, który robi pizzę
Ale tak nie jest.
Bernard przychodzi i rzuca na moją koszulę
I liże mnie
Jestem tutaj. jestem tutaj.
Wśród tych, którzy Mnie kochają
Jestem.
Moje miasto to moi ludzie i moja dzielnica
Jeśli widzę coś, czego nie chcę widzieć
Nie odejdę. możesz zostać.
Chronię skąd pochodzę.
Ponieważ dbam o to i domagam się tego razem
Każda ulica, każdy Pałac, każdy plac, który jest
Od szkoły do parku są częścią mnie, nie odejdę
Wiesz, co to jest.
To mój dom.
(Dzięki Fome 91 za ten tekst)